1 00:00:01,196 --> 00:00:02,639 angleščina po vsebini 2 00:00:02,674 --> 00:00:09,155 Predložena tukaj je zgodba o majhnem dečku, in čarobno božično željo, 3 00:00:09,190 --> 00:00:12,027 ki mu je spremenilo življenje...za vedno 4 00:00:14,957 --> 00:00:20,116 začelo se je leta 1985, v mestu tik pred Bostonom 5 00:00:21,149 --> 00:00:25,819 bil je božični večer, in vsi otroci so bili dobre volje 6 00:00:25,854 --> 00:00:30,832 ta poseben letni čas, ko se bostonski otroci zberejo skupaj 7 00:00:30,867 --> 00:00:35,637 in pretepli judovske otroke. -hej zeleni bob, uh oh...dobi ga 8 00:00:39,640 --> 00:00:43,996 vendar je bil en otrok, ki ni bil tako dobre volje 9 00:00:44,031 --> 00:00:46,010 mali John Bennett 10 00:00:46,045 --> 00:00:51,144 da en fant v vsaki soseski, ki le težko sklepa prijateljstva 11 00:00:51,179 --> 00:00:52,900 hej fantje, lahko igram? 12 00:00:52,935 --> 00:00:55,440 pojdi od tu bennet, -izgubi se Bennet 13 00:00:55,475 --> 00:00:57,819 pojdi od tu bennet, ja, bennet, zgubi se 14 00:01:00,435 --> 00:01:06,764 Janez je z vsem srcem hrepenel po tem en pravi prijatelj, ki bi ga lahko imenoval za svojega 15 00:01:06,799 --> 00:01:13,401 in vedel je, da če bo kdaj našel tega prijatelja bi ga kdaj pustil 16 00:01:14,950 --> 00:01:19,457 no, kot vsako leto, končno je prišlo božično jutro 17 00:01:19,492 --> 00:01:23,745 vsi otroci so odpirali svoja darila s prazničnim veseljem 18 00:01:30,800 --> 00:01:37,340 in za malega Johna Benneta, božični dan prinesel prav posebno novost. 19 00:01:43,544 --> 00:01:47,711 Vau, verjetno je bil Božiček pozoren kako dober si bil letos, ha... 20 00:01:47,746 --> 00:01:49,903 ojoj, vesel božič John 21 00:01:51,134 --> 00:01:52,301 "Ljubim te" 22 00:01:52,336 --> 00:01:54,117 on govori. 23 00:01:55,722 --> 00:01:58,045 poimenoval te bom teddy 24 00:02:00,010 --> 00:02:06,820 John se je takoj navezal na teddyja, nekaj je bilo na tem medvedu 25 00:02:06,855 --> 00:02:13,234 zaradi česar se je počutil, kot da ima končno prijatelja. s katerim bi lahko delil svoje najgloblje skrivnosti 26 00:02:13,269 --> 00:02:14,739 "ljubim te" 27 00:02:14,774 --> 00:02:17,267 tudi jaz te ljubim teddy 28 00:02:18,338 --> 00:02:22,341 veš, želim si, da bi lahko res govoril z mano 29 00:02:22,376 --> 00:02:26,025 ker potem bi bili lahko najboljši prijatelji za vedno in za vedno 30 00:02:27,333 --> 00:02:30,741 zdaj, če obstaja ena stvar lahko ste prepričani, 31 00:02:30,776 --> 00:02:35,310 da nič ni močnejšega kot si želijo mladi fantje 32 00:02:35,345 --> 00:02:38,175 razen helikopterja apache... helikopter apache 33 00:02:38,210 --> 00:02:41,743 ima mitraljeze in rakete 34 00:02:41,778 --> 00:02:47,402 to je neverjetno impresivno dopolnitev oborožitve. Absolutni stroj smrti 35 00:02:48,620 --> 00:02:54,295 izkazalo se je, da je John izbral popolna noč za zaželenje 36 00:03:32,149 --> 00:03:33,090 teddy... 37 00:03:36,852 --> 00:03:38,515 teddy? 38 00:03:42,837 --> 00:03:44,204 teddy 39 00:03:52,559 --> 00:03:53,690 objemi me 40 00:03:54,605 --> 00:03:56,780 tvoj najboljši prijatelj John 41 00:03:56,815 --> 00:03:59,898 ali si ... ali si samo govoril ... 42 00:03:59,933 --> 00:04:03,235 ne bodi tako presenečen, ti si pravi kdo si ga je zaželel, a ne ti? 43 00:04:03,270 --> 00:04:05,188 ja... 44 00:04:05,223 --> 00:04:08,043 želela sem si ga 45 00:04:08,078 --> 00:04:09,720 no, tukaj sem... 46 00:04:09,755 --> 00:04:13,055 misliš ... pridemo do biti res najboljši prijatelji? 47 00:04:13,090 --> 00:04:14,513 za ... resnično. 48 00:04:14,548 --> 00:04:15,978 za vedno in za vedno? 49 00:04:16,013 --> 00:04:17,576 dobro se mi zdi 50 00:04:18,899 --> 00:04:25,754 John je bil skoraj najsrečnejši fant v svetu. In komaj je čakal vsem povedati dobro novico 51 00:04:25,789 --> 00:04:28,791 mama...oče...ugani kaj, moji medvedki živi 52 00:04:28,826 --> 00:04:31,712 res ... oh, ali ni to razburljivo ... 53 00:04:31,747 --> 00:04:34,659 ne mama, res je živ, poglej... 54 00:04:34,694 --> 00:04:36,901 vesel božič vsem 55 00:04:38,752 --> 00:04:41,786 Jezus H Jebiga... - bodimo vsi najboljši prijatelji. 56 00:04:41,821 --> 00:04:43,937 o moj bog - stran od te stvari, pridi sem takoj. 57 00:04:43,972 --> 00:04:45,003 ampak oče... 58 00:04:45,038 --> 00:04:46,508 -PRIDI TEM! 59 00:04:46,543 --> 00:04:49,061 POSLUŠAJ SVOJO MAMO, PRIDI TEM, -Helen, prinesi mojo pištolo. 60 00:04:49,096 --> 00:04:50,020 oče...ne... 61 00:04:50,055 --> 00:04:51,365 je to pištola za objemanje? 62 00:04:51,400 --> 00:04:52,842 Helen, vzemi mojo pištolo in pokliči policijo 63 00:04:52,877 --> 00:04:56,496 Oprostite, gospod Bennet, nisem pomeni kogar koli prestrašiti 64 00:04:56,531 --> 00:04:58,642 želela sem samo, da sva z johnom prijatelja 65 00:04:58,677 --> 00:05:03,314 ja, oče, sinoči sem si to zaželel teddy je bil živ in želja se mi je izpolnila 66 00:05:04,475 --> 00:05:06,619 o bog 67 00:05:07,787 --> 00:05:09,729 to je čudež 68 00:05:09,764 --> 00:05:13,070 to je božični čudež 69 00:05:13,105 --> 00:05:16,013 si kot dojenček Jezus 70 00:05:17,258 --> 00:05:23,295 no, ni minilo dolgo do novice o Johnov mali čudež je preplavljal narod 71 00:05:23,330 --> 00:05:27,421 iz predmestja Bostona prihaja, kar je brez dvoma najbolj neverjetna zgodba 72 00:05:27,456 --> 00:05:32,041 plišasta žival mladega fanta, čarobno oživela iz neznanih razlogov 73 00:05:32,076 --> 00:05:36,615 POGLEJTE, KAJ JE JEZUS NAREDIL! POGLEJTE, KAJ JE JEZUS NAREDIL! 74 00:05:36,650 --> 00:05:41,738 kmalu je teddy postal a velik slaven sam po sebi 75 00:05:47,306 --> 00:05:49,593 zdravo teddy 76 00:05:53,952 --> 00:05:58,294 presenečaš me, iz neznanega razloga mislil, da boš višji 77 00:05:58,329 --> 00:06:00,565 mislil sem, da si bolj smešno bo... 78 00:06:04,424 --> 00:06:10,603 ampak kljub vsej slavi, teddy nikoli pozabil svojega najboljšega prijatelja Johna 79 00:06:11,439 --> 00:06:14,154 grom nas ne more dobiti, kajne? 80 00:06:14,155 --> 00:06:17,331 ne. bili gromovi prijatelji. in grom to ve 81 00:06:17,366 --> 00:06:19,279 bili popolnoma varni 82 00:06:19,314 --> 00:06:22,443 teddy... -ja John? 83 00:06:22,478 --> 00:06:25,228 ali to obljubiš bova vedno skupaj? 84 00:06:25,263 --> 00:06:27,272 obljubim 85 00:06:29,606 --> 00:06:32,151 gromovi prijatelji za vse življenje 86 00:06:32,862 --> 00:06:35,294 -grom prijatelji za vse življenje. 87 00:06:36,508 --> 00:06:41,610 in to je bila obljuba nobeden od njih ni pozabil 88 00:06:42,909 --> 00:06:45,908 torej...kje sta John in teddy danes? 89 00:06:45,943 --> 00:06:48,174 no, naj povem takole 90 00:06:48,209 --> 00:06:51,471 ne glede na to, kako velik pljusk narediš v tem svetu, vreme tvoj a 91 00:06:51,506 --> 00:06:55,488 Corey Feldman, Frankie Muniz, Justin Bieber... 92 00:06:55,523 --> 00:06:59,719 ali pa govoreči medvedek... na koncu nikogar ne briga 93 00:07:00,588 --> 00:07:05,382 - 94 00:07:25,204 --> 00:07:28,577 TED 95 00:07:28,612 --> 00:07:31,579 - 96 00:07:52,651 --> 00:07:56,007 - 97 00:09:35,862 --> 00:09:42,239 poglej, vse kar pravim je, da bostonske ženske so na splošno bolj bleda grša vrsta kot ženske iz drugih delov življenja 98 00:09:42,274 --> 00:09:44,771 to je sranje ... kaj pa Lori? vroča je... 99 00:09:44,806 --> 00:09:46,860 nobena Lori iz Pensilvanije to ni dekle iz Bostona 100 00:09:46,895 --> 00:09:47,947 ni tako hudo... 101 00:09:47,982 --> 00:09:52,020 glej, dejstvo, ki ga moraš povedati tam ni tako slabo, pomeni, da so tako slabi 102 00:09:52,055 --> 00:09:57,860 si kdaj slišal, da ima dekle iz Bostona orgazem? o ja, o ja, težko, težko 103 00:09:58,271 --> 00:10:03,167 o bog...to je bilo tako dobro. zdaj si bom nabil obraz s poprovim flanom 104 00:10:05,518 --> 00:10:09,436 Jezus, to je šibko, sploh me ne spravlja 105 00:10:09,471 --> 00:10:12,177 se bom pogovoril z mojim tipom s travo 106 00:10:12,212 --> 00:10:13,324 dela zame... 107 00:10:13,325 --> 00:10:14,798 mislim, da je zanič, bom imel pogovor z njim 108 00:10:14,833 --> 00:10:17,322 ne vem, da želiš iti preprodajalec mamil s pritožbami 109 00:10:17,357 --> 00:10:19,082 tega tipa poznam že dolgo, 110 00:10:19,117 --> 00:10:20,926 poznam ga od 9-11 111 00:10:20,961 --> 00:10:23,070 se spomniš?, bil sem kot, ojoj sranje 9-11, moram se naduvati 112 00:10:23,105 --> 00:10:24,752 je ura 9.30? -ja... 113 00:10:24,787 --> 00:10:26,868 sranje, moram na delo 114 00:10:26,903 --> 00:10:28,408 ne vem, če znam voziti 115 00:10:28,443 --> 00:10:30,755 v redu je, da te vozim, počutim se dobro 116 00:10:52,891 --> 00:10:54,282 jebiga... -au sranje. 117 00:10:56,636 --> 00:10:59,939 Johnny, žal mi je, ta avto se je pojavil od nikoder 118 00:10:59,974 --> 00:11:01,833 ojoj bog je hudo? 119 00:11:04,439 --> 00:11:07,487 John ... lahko govorim s teboj prosim? -sranje 120 00:11:08,555 --> 00:11:10,566 v redu je, pojdi pojdi. se umakniti od tu 121 00:11:10,601 --> 00:11:11,920 zdravo Thomas, kako si? 122 00:11:24,990 --> 00:11:26,306 kreten! 123 00:11:26,341 --> 00:11:28,260 - to je moja napaka, pošiljal sem tvit 124 00:11:31,044 --> 00:11:32,896 John, ura je skoraj 10 125 00:11:32,931 --> 00:11:35,588 vem, gospod, žal mi je ni bila moja krivda 126 00:11:35,623 --> 00:11:37,661 kaj misliš 127 00:11:40,074 --> 00:11:44,173 no, mislim, da nisem bil pripravljen za dodatno vprašanje 128 00:11:45,365 --> 00:11:48,154 John, vse kar moraš narediti ni zajebati 129 00:11:48,189 --> 00:11:50,778 in ko dobiš mojo službo Naslednji mesec grem v podjetje 130 00:11:50,813 --> 00:11:52,268 ste novi vodja podružnice 131 00:11:52,303 --> 00:11:54,541 vse kar moraš narediti je, da ne zajebavaš... 132 00:11:54,576 --> 00:11:57,383 zdaj se zavedam -dobro, vesel sem, da to slišim. 133 00:11:57,418 --> 00:12:01,246 ker čez mesec...moje življenje, bi lahko bilo tvoje življenje 134 00:12:01,281 --> 00:12:07,120 udobnih 38 tisoč dolarjev na leto vodja poslovalnice, katerega osebni prijatelji s Tomom Scarrittom 135 00:12:07,155 --> 00:12:09,224 ni slabo življenje, kajne? 136 00:12:09,259 --> 00:12:11,116 št. 137 00:12:12,192 --> 00:12:16,121 naj ti pokažem nekaj, česar ne znam rad bi pokazal ljudem, ker nočem me obravnavajo drugače 138 00:12:19,861 --> 00:12:22,215 bum! to sva jaz in scarritt 139 00:12:22,250 --> 00:12:23,532 vau... 140 00:12:23,567 --> 00:12:25,019 prekleto prav, vau 141 00:12:25,020 --> 00:12:28,514 ustavil te bom, ker si poškodoval avto in ker sem danes prišel pozno, prav 142 00:12:28,549 --> 00:12:30,913 poskusi biti malo več odgovoren jutri 143 00:12:30,948 --> 00:12:32,262 bom gospod, obljubim. 144 00:12:33,665 --> 00:12:35,212 "ne bom te pustil na cedilu" 145 00:12:35,247 --> 00:12:36,491 kaj 146 00:12:37,233 --> 00:12:38,518 Top Gun ... 147 00:12:38,553 --> 00:12:40,303 torej... 148 00:12:40,338 --> 00:12:42,048 Tom Scarritt... 149 00:12:43,130 --> 00:12:45,472 to vem pojdi od tod ok 150 00:12:45,507 --> 00:12:46,708 hvala gospod 151 00:12:46,743 --> 00:12:51,675 in tukaj so vaši ključi, najemna pogodba, brezplačen zemljevid Bostona 152 00:12:51,710 --> 00:12:54,305 kot ti, ker si izbral svobodo, vozi varno 153 00:12:54,340 --> 00:12:55,723 hvala - najlepša hvala. 154 00:12:56,836 --> 00:12:59,073 slišal sem, da so te ujeli... 155 00:12:59,108 --> 00:13:01,751 Jezus Guy, izgledaš kot drek kaj se je zgodilo 156 00:13:01,786 --> 00:13:04,690 ne vem, sinoči sem bil prekleto zapravljen 157 00:13:04,725 --> 00:13:09,272 in moj telefon pravi, da sem nekomu poslal sporočilo 3.15 in jih prosil, naj me pretepejo 158 00:13:09,307 --> 00:13:13,065 in potem sem ob 4.30 poslal sporočilo ista oseba se zahvaljuje 159 00:13:13,100 --> 00:13:15,710 a se ga ne spomniš? -ne, enako kot zadnjič 160 00:13:15,745 --> 00:13:17,950 samo zdi se nekako gejevsko, kajne? 161 00:13:17,985 --> 00:13:20,017 ne vem, mogoče ja 162 00:13:20,052 --> 00:13:23,549 ali misliš, da si del nekega geja? premagati podzemlje? kot eden od tisti klubi za pretepanje gejev ali kaj? 163 00:13:24,654 --> 00:13:27,692 jaz ne zdaj, jaz kopati piščancev človek, nič od tega se ne spomnim 164 00:13:27,727 --> 00:13:31,365 bil sem tako zajeban. morda sem gej ne vem ali vas moti pokrivanje zame za malo? 165 00:13:31,400 --> 00:13:33,165 morda grem ležat v Johnu 166 00:13:33,200 --> 00:13:34,704 hej prijatelji, kje visi? -hej Alex 167 00:13:34,739 --> 00:13:36,354 kaj gre si prišel sinoči v klub? 168 00:13:36,389 --> 00:13:39,582 ahh, nisem vstopil, ker izbijač je bil napihnjen obraz 169 00:13:39,617 --> 00:13:41,769 vendar se spoprijateljim v vrsti 170 00:13:41,804 --> 00:13:42,908 no, to je dobro, mislim. 171 00:13:42,943 --> 00:13:47,452 hej fantje, pozna kdo kakšno dobro restavracijo? kot nekaj, kjer izdajo brezplačni žvečilni gumi v kopalnici 172 00:13:47,487 --> 00:13:48,889 za kaj? 173 00:13:48,924 --> 00:13:52,200 Jutri z Lori hodiva 4 leta. Želim jo peljati na res prijetno mesto 174 00:13:52,235 --> 00:13:54,247 oj, čestitke John 175 00:13:54,282 --> 00:13:58,399 vidva hodita ven že 4 leta? moja zadnja zveza je trajala 6 mesecev. 176 00:13:58,434 --> 00:14:02,045 potem je prdnila v spanju. kot da grem od tod človek. in odšel sem preden se je zbudila 177 00:14:02,080 --> 00:14:04,529 Vau, nisi preveč toleranten, ha ... 178 00:14:04,564 --> 00:14:06,349 Je Lori kdaj prdnula pred teboj? 179 00:14:06,384 --> 00:14:07,545 ja 180 00:14:07,580 --> 00:14:10,268 res? - milijonkrat 181 00:14:10,303 --> 00:14:12,103 si Italijan? 182 00:14:12,138 --> 00:14:13,198 št 183 00:14:13,233 --> 00:14:14,695 zakaj 184 00:14:15,820 --> 00:14:17,255 Nič hudega, pelji jo na biniarto 185 00:14:17,290 --> 00:14:21,631 John poglej, ne razmišljaj potem 4 leta morda upa kaj več kot večerja? 186 00:14:21,666 --> 00:14:22,772 kot kaj? 187 00:14:22,807 --> 00:14:26,856 ne vem ampak če bi bil jaz, pričakujem predlog 188 00:14:26,891 --> 00:14:29,890 oh daj no, nihče ne pričakuje naj kdo predlaga... 189 00:14:29,925 --> 00:14:34,463 mislim, poroka ni ... mislim ... ni ljubezen dovolj? trdim, da je ljubezen dovolj 190 00:14:34,498 --> 00:14:37,841 lahko ji daš prstan v rit... in jo pustil prdniti ven? 191 00:14:44,986 --> 00:14:47,725 tako slabo, a tako dobro... 192 00:14:47,760 --> 00:14:52,710 mimogrede, ne dovoli mi pozabiti ti in jaz morava narediti načrt za igro ruševin jutri zvečer 193 00:14:52,745 --> 00:14:55,630 o ne ne morem, peljem Lori na večerjo 194 00:14:55,665 --> 00:14:56,643 za kaj? 195 00:14:56,678 --> 00:14:58,755 no, hodila sva 4 leta jutri 196 00:14:58,790 --> 00:15:00,196 ohh...jebi me, lepo 197 00:15:00,231 --> 00:15:04,890 naj te nekaj vprašam, ti ne mislim, da bo pričakovala kaj velikega? 198 00:15:04,925 --> 00:15:06,264 kaj...kot analno? -ne... 199 00:15:06,299 --> 00:15:09,617 kot okroglo zlato stvar na prstu 200 00:15:09,652 --> 00:15:13,640 oh jebemti to. minila so 4 leta Johnny ti in jaz sva skupaj že 27 let 201 00:15:13,675 --> 00:15:15,121 kje je moj prstan? 202 00:15:15,156 --> 00:15:16,716 huh... kje je moj prstan kreten... 203 00:15:16,751 --> 00:15:19,051 kje je moj prstan, kurac? daj na mojo 204 00:15:19,186 --> 00:15:22,878 mehak prst, ki ga jebeš. v redu, nehaj 205 00:15:22,913 --> 00:15:24,288 samo pravim... 206 00:15:24,323 --> 00:15:26,709 mislite, da morda pričakuje naj naredim tako potezo? 207 00:15:26,744 --> 00:15:28,494 ne ne ne, ne mislim 208 00:15:28,529 --> 00:15:30,521 in ne samo to, je napačen čas 209 00:15:30,556 --> 00:15:35,205 to je grozna ideja, imate gospodarstvo, imaš kreditni balon, vrhovno sodišče 210 00:15:35,240 --> 00:15:36,520 poglej Haiti 211 00:15:36,555 --> 00:15:37,901 mislim, da o tem nisem razmišljal 212 00:15:37,936 --> 00:15:39,856 saj veste, to je dejavnik 213 00:15:40,534 --> 00:15:44,913 kdo si -Flash Gordon, podajalec, New York Jets 214 00:15:44,948 --> 00:15:47,769 to je američan fantazija tukaj 215 00:15:47,804 --> 00:15:51,734 poklican igralec lige NFL da bi rešil svet. -ja. 216 00:15:51,769 --> 00:15:52,735 Tom Brady bi to lahko storil ... 217 00:15:52,770 --> 00:15:54,371 -Tom Brady bi to lahko naredil. 218 00:15:55,133 --> 00:15:56,668 hej... -hej srček 219 00:15:56,703 --> 00:15:57,658 hej Lori 220 00:15:57,693 --> 00:15:58,922 živjo 221 00:15:58,957 --> 00:16:01,795 kaj imaš tam? - puranji burgerji 222 00:16:01,830 --> 00:16:05,155 oh puranje burgerje, ali imamo homoseksualci na večerjo? 223 00:16:05,190 --> 00:16:08,106 nocoj... -ha, ne samo vi homoji ... wooo 224 00:16:09,607 --> 00:16:12,405 ... pravkar si preoblikoval mojo šalo, ampak haaaa 225 00:16:12,440 --> 00:16:14,817 kako je bilo v službi? -oh, bilo je v redu 226 00:16:14,852 --> 00:16:16,749 kako je tvoj kurac šef? 227 00:16:16,784 --> 00:16:19,932 Rex, v redu je. danes me je udaril samo enkrat, tako da, 228 00:16:19,967 --> 00:16:21,427 to je dobra stvar 229 00:16:21,462 --> 00:16:23,032 hej Johnny kaj pa pivo ha? 230 00:16:23,067 --> 00:16:24,811 oh par chowbukowskih... 231 00:16:24,846 --> 00:16:26,590 nekaj brewstoievskih... 232 00:16:26,625 --> 00:16:28,392 mogoče mibrewstowsky? 233 00:16:28,427 --> 00:16:30,065 mogoče teddybrewski... 234 00:16:30,100 --> 00:16:31,240 ta je dobra 235 00:16:31,275 --> 00:16:33,995 - mislim, da si tudi jaz želim martina navratilovaski 236 00:16:34,030 --> 00:16:36,275 oh...ne ne ne to ne deluje 237 00:16:36,310 --> 00:16:37,081 sranje... 238 00:16:37,116 --> 00:16:38,931 to je popolnoma delovalo... ne, ne 239 00:16:38,966 --> 00:16:40,934 ja res je, - ne deluje 240 00:16:40,969 --> 00:16:44,675 ime mora imeti smučka pri konec, in samo daš brewski na koncu martina navratilova 241 00:16:44,710 --> 00:16:46,702 samo mislil sem, da sva izgovarjali smešna imena 242 00:16:46,737 --> 00:16:50,144 št. na koncu mora imeti smučko, kje je drugje izziv? 243 00:16:50,179 --> 00:16:55,003 če na koncu korenske besede ni ski, potem sva samo idiota, ki govorita neumnosti 244 00:17:05,475 --> 00:17:07,467 hej - našli so pogrešane pohodnike 245 00:17:07,502 --> 00:17:09,077 so naredili? -ja...-kaj se je zgodilo? 246 00:17:09,112 --> 00:17:10,096 so rekli 247 00:17:10,131 --> 00:17:13,804 sta se ločila in eden od njiju se je tam je noga obtičala pod skalo približno 5 dni 248 00:17:15,469 --> 00:17:21,118 saj veš, če se ti je noga ukleščila pod kamen, odžvečil bi ga, da bi te osvobodil 249 00:17:21,153 --> 00:17:23,442 ti bi? - zagotovo bi 250 00:17:24,516 --> 00:17:25,833 je to kanibalizem? 251 00:17:25,868 --> 00:17:28,418 ne, mislim, da je to edini kanibalizem če pogoltnete 252 00:17:28,453 --> 00:17:31,573 o ja, ne skrbi za to, ker ne požiram 253 00:17:31,608 --> 00:17:33,541 res...saj to ne kar sem slišal 254 00:17:33,576 --> 00:17:36,198 no, ni res ok, jaz sem elegantna ženska 255 00:17:36,233 --> 00:17:37,775 ja 256 00:17:37,810 --> 00:17:39,208 to lahko vidim 257 00:17:39,243 --> 00:17:44,285 umm, poslušaj, ko že govoriva o elegantnem chow bellas res draga restavracija 258 00:17:44,320 --> 00:17:49,270 tako da gremo lahko jutri kam drugam. res mi je vseeno, dokler sva skupaj 259 00:17:49,305 --> 00:17:51,014 se hecaš? 260 00:17:51,049 --> 00:17:55,538 ne, 4 leta hodiva ven... peljem te na najboljše mesto v mestu 261 00:17:55,573 --> 00:17:57,871 ljubim te 262 00:17:57,906 --> 00:18:00,592 tudi jaz te ljubim. - in tvoj grd 263 00:18:00,627 --> 00:18:03,068 hočeš biti zloben? 264 00:18:03,103 --> 00:18:04,406 grdo dekle 265 00:18:10,544 --> 00:18:13,986 ne razumem...star 35 let in še vedno te je strah majhnega groma 266 00:18:14,021 --> 00:18:15,398 nisem 267 00:18:17,910 --> 00:18:19,780 Thunder Buddys za vse življenje prav Johnny -prekleto prav. 268 00:18:19,815 --> 00:18:20,614 v redu 269 00:18:20,649 --> 00:18:21,952 daj zapojmo pesem grom 270 00:18:21,987 --> 00:18:25,429 ko zaslišiš zvok groma naj te ne bo preveč strah. 271 00:18:25,464 --> 00:18:29,227 samo zgrabi svojega prijatelja, in izgovori te čarobne besede 272 00:18:29,262 --> 00:18:32,706 jebi te grom... lahko sesaš mojega tiča, 273 00:18:32,741 --> 00:18:35,930 ne moreš me dobiti groma, ker tvoji bogovi prdijo 274 00:18:39,476 --> 00:18:43,465 hej Lori...lahko nastaviš budilko na 11.00? jutri imam veliko stvari za postoriti 275 00:18:56,930 --> 00:18:57,691 zdravo Lori 276 00:18:57,984 --> 00:18:58,897 jutro 277 00:19:04,798 --> 00:19:06,443 v redu 278 00:19:06,478 --> 00:19:07,442 si v redu ljubica? 279 00:19:07,477 --> 00:19:08,979 izgledaš malo zmeden 280 00:19:09,014 --> 00:19:11,608 v redu sem, samo nisem imel časa za zajtrk 281 00:19:11,643 --> 00:19:13,406 in garaža je bila polna oh in tako je, moj fant 282 00:19:13,441 --> 00:19:15,503 ne morem spati med nevihto brez njegovega medvedka 283 00:19:15,538 --> 00:19:18,073 ne razumem zakaj ti še naprej ga prenašaj... 284 00:19:18,108 --> 00:19:21,784 ja, fantje imajo 35 let in delajo za najem avtomobila... 285 00:19:21,819 --> 00:19:24,818 fantje, ne gre za to. vseeno mi je za to 286 00:19:24,853 --> 00:19:26,283 rad bi ga imel, če bi bil hišnik 287 00:19:26,318 --> 00:19:30,456 ima ogromno srce in se veliko smejiva 288 00:19:30,491 --> 00:19:33,680 to je samo bonus, ki mu je všeč najbolj vroč tip v Bostonu 289 00:19:33,715 --> 00:19:36,260 ne vem, samo želim si zbrati njegovo življenje 290 00:19:36,295 --> 00:19:41,008 naše življenje ... in on ne more. in prisežem za boga je to zaradi tistega medveda 291 00:19:41,043 --> 00:19:44,060 moral bi mu postaviti ultimat, si ti ali medved 292 00:19:44,095 --> 00:19:46,725 ne, tega ne morem storiti. to bi ga zmotilo 293 00:19:46,760 --> 00:19:50,398 poleg tega, kaj ... kaj če bi izbral teda? 294 00:19:51,646 --> 00:19:56,219 dobro pozdravljeni, oprostite, če sem prekinjajo vsak pogovor o dekletu Kazalec Channinga Tatuma 295 00:19:56,254 --> 00:19:58,823 ampak Lori, moram se vidimo v moji pisarni 296 00:19:58,858 --> 00:20:00,887 stvar je Rex, imam veliko dela, ki ga moram opraviti 297 00:20:00,922 --> 00:20:02,583 oh, to je delo, prisežem 298 00:20:03,506 --> 00:20:05,305 uf super. 299 00:20:07,172 --> 00:20:08,728 vso srečo, -hvala 300 00:20:10,126 --> 00:20:11,963 tak kreten je - brez nadzora... 301 00:20:11,998 --> 00:20:15,948 on je tak zanič. 100 dolarjev pravi kaže ji potapljaško fotografijo 302 00:20:16,965 --> 00:20:18,150 poglej to 303 00:20:18,185 --> 00:20:21,502 jaz sem na srednješolska potapljaška ekipa 304 00:20:21,537 --> 00:20:23,938 potopili smo sranje ven bazena tisto leto 305 00:20:23,973 --> 00:20:25,792 obljubil si mi to je bilo o delu 306 00:20:25,827 --> 00:20:27,832 Lori...zakaj me ne maraš? 307 00:20:27,867 --> 00:20:29,880 sem bogat, dobro izgledam, moj oče je lastnik podjetja... 308 00:20:29,915 --> 00:20:31,959 imam fanta... to sem ti povedal 309 00:20:31,994 --> 00:20:33,797 ja, tip z medvedom 310 00:20:33,832 --> 00:20:36,502 ampak govorim o a zrelo razmerje Lori 311 00:20:36,537 --> 00:20:40,163 če bi bila skupaj, najin dojenčki bi bili spektakularni 312 00:20:40,198 --> 00:20:42,898 mislim, moj vrh piramidni kavkaški geni 313 00:20:42,933 --> 00:20:50,423 in tvoj pljusk...temne...lepe... smokey...baltik... 314 00:20:50,458 --> 00:20:52,663 češki? - zbogom Rex 315 00:21:07,768 --> 00:21:10,147 ok, to je bilo popolno 316 00:21:10,182 --> 00:21:12,142 bi rad, da zaviti svoje ostanke? 317 00:21:12,177 --> 00:21:13,772 ne, dobro sem, hvala 318 00:21:13,807 --> 00:21:16,841 pravzaprav, lahko zaviješ samo to za mene prosim? hočem prestrašiti sranje iz nekoga 319 00:21:16,876 --> 00:21:17,854 seveda 320 00:21:17,889 --> 00:21:19,723 koliko si stara 5 let? -ja 321 00:21:19,758 --> 00:21:21,784 ampak bral sem pri 6 letna raven, torej... 322 00:21:24,086 --> 00:21:26,044 gospod ... in gospa 323 00:21:26,079 --> 00:21:29,891 tukaj je tvoja puščava, in šampanjec 324 00:21:30,708 --> 00:21:33,513 oh ... kristalno 325 00:21:33,548 --> 00:21:36,088 to je posebna noč, hodiva sva 4 leta 326 00:21:36,123 --> 00:21:38,940 in hej ... vsi ti bogati črnci ne more biti narobe, kajne? 327 00:21:41,839 --> 00:21:44,119 se ne počuti kot 4 leta? 328 00:21:44,154 --> 00:21:45,761 ne ne gre 329 00:21:45,796 --> 00:21:51,668 veš, nisi imel nobenega posla na tistem plesišču. Ampak sem res vesel, da si bil 330 00:21:52,515 --> 00:21:55,451 - 331 00:21:57,441 --> 00:21:59,136 ta pesem je tako super 332 00:21:59,478 --> 00:22:01,427 o ja, Chris Brown ne more narediti nič narobe 333 00:22:02,492 --> 00:22:04,727 uau res se lahko premikaš 334 00:22:04,762 --> 00:22:07,178 ti je to všeč, kajne? poglej to sranje 335 00:22:13,680 --> 00:22:14,931 o moj bog 336 00:22:16,121 --> 00:22:17,311 si v redu 337 00:22:17,346 --> 00:22:18,985 o bog, tako mi je žal 338 00:22:19,020 --> 00:22:20,215 v redu sem, v redu sem 339 00:22:20,250 --> 00:22:22,694 Jezus, tako mi je žal, nisem videl ti je bila nesreča 340 00:22:22,729 --> 00:22:23,901 si si poškodoval glavo? -ja 341 00:22:23,936 --> 00:22:25,723 glava me zelo boli 342 00:22:25,758 --> 00:22:27,527 o človek, tukaj, naj ti prinesem malo ledu 343 00:22:32,589 --> 00:22:34,802 oprosti ... oprosti, ali boli? 344 00:22:37,265 --> 00:22:39,039 št 345 00:22:39,074 --> 00:22:41,310 to ... je v redu 346 00:22:42,646 --> 00:22:45,126 v redu, tukaj je test, da vidimo, koliko res ti je mar zame 347 00:22:46,029 --> 00:22:50,262 spomniš se noči po klubu, šli smo in pozno zvečer jedli jajca in vaflje 348 00:22:50,297 --> 00:22:54,371 do okoli 5. ure zjutraj smo gledali film na mali televiziji v jedilnici 349 00:22:54,406 --> 00:22:56,421 poimenuj ta film... 350 00:22:56,456 --> 00:22:57,531 "hobotnica" 351 00:22:58,640 --> 00:23:00,923 baby...zlata zvezda 352 00:23:00,958 --> 00:23:03,528 in mimogrede, moj ples ni bilo tako slabo 353 00:23:03,563 --> 00:23:04,599 bilo je kar slabo... -imam kul poteze 354 00:23:04,600 --> 00:23:06,745 ja, in tudi ljudje s parkinsonovo boleznijo 355 00:23:06,780 --> 00:23:08,179 tako se ne spomnim 356 00:23:08,214 --> 00:23:09,871 v redu, kako se spomniš? 357 00:23:39,731 --> 00:23:41,782 v redu ... karkoli rečeš 358 00:23:41,817 --> 00:23:44,471 hej, tukaj so še 4 leta, huh 359 00:23:44,506 --> 00:23:46,319 na zdravje, - osrečuješ me 360 00:23:47,509 --> 00:23:49,770 Vem, da smo rekli brez daril, ampak... - rekli smo, da nič takega ... 361 00:23:49,805 --> 00:23:52,717 ampak nekaj sem ti vseeno dobil, v očitni kršitvi pravila brez darila 362 00:23:52,752 --> 00:23:54,072 pri nas tega pravila ni bilo... 363 00:23:54,107 --> 00:23:57,310 Lori, hotel sem dati to vam že dolgo 364 00:23:59,943 --> 00:24:01,423 Janez... 365 00:24:06,597 --> 00:24:09,447 to so ti všeč kajne? iz kioska v nakupovalnem središču 366 00:24:10,645 --> 00:24:12,427 ja... 367 00:24:13,687 --> 00:24:18,271 veš Lori, nekega dne bo tam tam notri bo prstan 368 00:24:18,306 --> 00:24:21,134 vendar želim počakati, da dobim nekaj res posebnega si 369 00:24:21,169 --> 00:24:23,025 prav zdaj imam denar 370 00:24:23,973 --> 00:24:27,577 glej, samo pravim to zato, ker te ljubim 371 00:24:27,612 --> 00:24:31,179 ne boš imel nobenega kariero, če zapravljaš čas s tedom 372 00:24:31,214 --> 00:24:32,146 Joj, gremo ... 373 00:24:32,181 --> 00:24:34,886 srček, prosim Teda, naj se izseli da lahko nadaljujemo s svojim življenjem 374 00:24:34,921 --> 00:24:37,790 Lori, poglej, bil je moj najboljši prijatelj od mojega 8 375 00:24:37,825 --> 00:24:40,385 nisem bil priljubljen otrok, moraš razumeti 376 00:24:40,420 --> 00:24:42,907 nisem imel prijateljev, preden je prišel 377 00:24:42,942 --> 00:24:45,121 on je edini razlog, zakaj sem pridobil prekleto samozavest 378 00:24:45,156 --> 00:24:48,073 ampak nisi več star 8, tvoj 35 let 379 00:24:48,108 --> 00:24:52,406 in razen če si preveč slep, da bi opazil, ni več tvoj edini prijatelj 380 00:24:52,441 --> 00:24:55,829 se lahko o tem pogovoriva kdaj drugič in samo uživali v naši večerji ob obletnici? 381 00:25:06,112 --> 00:25:07,581 o sranje, počakaj malo 382 00:25:07,616 --> 00:25:10,035 moj telefon je padel pod sedež nekje 383 00:25:10,070 --> 00:25:11,402 lahko to pokličeš? 384 00:25:11,437 --> 00:25:12,711 ja 385 00:25:26,392 --> 00:25:28,134 je to nova melodija zvonjenja? 386 00:25:28,169 --> 00:25:29,643 o ja 387 00:25:29,678 --> 00:25:32,999 kaj je to, ker se sliši negativno 388 00:25:33,034 --> 00:25:34,938 ne, ne, to je iz zvezka 389 00:25:36,582 --> 00:25:40,387 mislim, da bo to trajalo nekaj dela - takrat te bom samo srečal... 390 00:25:40,422 --> 00:25:41,943 ja, takoj pridem 391 00:25:49,768 --> 00:25:52,456 uf, Lori...zgodaj si doma 392 00:25:52,491 --> 00:25:54,231 kaj za vraga je to? 393 00:25:54,266 --> 00:25:56,881 gospe in jaz sva bila samo gledam Jacka in Jill 394 00:25:56,916 --> 00:26:01,079 Adam Sandler igra tipa in njegovo sestro ...je preprosto čudovito 395 00:26:01,114 --> 00:26:04,109 ni mogoče gledati, vendar so kurbe, tako da je v redu 396 00:26:04,144 --> 00:26:06,572 ta kraj je razbitina, kdo so ta dekleta? 397 00:26:06,607 --> 00:26:10,529 oh, kje so moje manire, Lori to je angelsko, 398 00:26:10,564 --> 00:26:13,212 nebeško, sharinne in sovereign blanc 399 00:26:13,247 --> 00:26:19,012 ljubim vas dekleta. Veš nekje tam zunaj so štirje strašni očetje i želim si, da bi se lahko zahvalil za to čudovito noč 400 00:26:19,047 --> 00:26:20,284 kaj je to 401 00:26:20,319 --> 00:26:21,742 kaj je kaj? 402 00:26:21,777 --> 00:26:26,602 tam je ... sranje na mojih tleh 403 00:26:26,637 --> 00:26:29,029 v kotu je sranje 404 00:26:30,123 --> 00:26:34,012 o ja, igrali smo resnico ali izziv ... ad sharinne je precej neumna 405 00:26:34,047 --> 00:26:35,956 na mojih tleh je sranje! 406 00:26:35,991 --> 00:26:40,646 no, ali... ali je tla na sranje... 407 00:26:41,665 --> 00:26:45,426 kdo živi tukaj? prihajam po kdor živi tukaj 408 00:26:45,461 --> 00:26:46,916 dolguješ mi denar za jastoga 409 00:26:46,951 --> 00:26:50,507 haha, to je moj prijatelj Johnny, ne jastoga, ampak človeka, ki ga vodi 410 00:26:50,542 --> 00:26:53,749 našel sem svoj telefon, kaj se dogaja 411 00:26:54,923 --> 00:26:56,661 je to sranje? 412 00:27:12,766 --> 00:27:15,790 bog, nekaj jih je zjebanih gor ribe tam zunaj 413 00:27:15,825 --> 00:27:18,589 oh poglej tega. osa bela riba 414 00:27:18,624 --> 00:27:23,035 poročil sem se z napačno žensko in zdaj živim življenje obžalovanja 415 00:27:23,070 --> 00:27:26,869 oh poglej tega tipa, šel sem enkrat v new york, leta 1981 416 00:27:26,904 --> 00:27:29,140 in enostavno se nisem počutila varno 417 00:27:30,168 --> 00:27:33,198 ted, odseliti se moraš 418 00:27:33,233 --> 00:27:35,453 ti...kaj 419 00:27:35,488 --> 00:27:37,909 to se mora zgoditi 420 00:27:37,944 --> 00:27:40,983 kaj sem naredil? 421 00:27:42,161 --> 00:27:45,695 moj odnos je na zelo občutljiva faza, veš 422 00:27:47,226 --> 00:27:49,707 Z Lori samo potrebujeva trenutno malo prostora 423 00:27:49,742 --> 00:27:53,117 plus, prostitutka se je posrala v zunanjem stanovanju 424 00:27:53,152 --> 00:27:54,631 o bog -kaj? 425 00:27:54,666 --> 00:27:56,057 oh to je tako grdo 426 00:27:56,092 --> 00:27:57,653 ne povej mi, nočem slišati o tem. razumeš? 427 00:27:57,688 --> 00:27:59,498 o moj bog ne, nisem ga dobil! 428 00:27:59,533 --> 00:28:02,662 o moj bog nekaj imam na palcu 429 00:28:02,697 --> 00:28:04,166 ne! -ja sem 430 00:28:04,201 --> 00:28:05,954 s katerim nikoli ne moreš kuhati spet ta roka 431 00:28:05,989 --> 00:28:09,239 o moj bog to je najbolj gnusno stvar kdaj. - stran od mene 432 00:28:10,419 --> 00:28:12,684 poglej, to je bilo težko noč za vse nas 433 00:28:12,719 --> 00:28:16,519 ted, pomeniš mi vse, in tudi Lori 434 00:28:16,554 --> 00:28:19,228 mislim, samo poskušam najti način da vaju oba obdržim v svojem življenju 435 00:28:20,553 --> 00:28:22,793 ona te prisili, da to storiš, kajne? 436 00:28:22,828 --> 00:28:26,888 ja, ampak to ne pomeni, da se ne moremo družiti. dobro se ves čas družiti 437 00:28:26,923 --> 00:28:28,225 ja ampak 438 00:28:28,260 --> 00:28:30,963 kaj pa gromovi prijatelji za življenje Johnny 439 00:28:30,998 --> 00:28:34,825 vem samo ne vem kaj naj naredim tukaj vem da je zanič 440 00:28:34,860 --> 00:28:36,770 ampak drugače jo bom izgubil 441 00:28:36,805 --> 00:28:38,921 in obožujem njenega teda 442 00:28:38,956 --> 00:28:41,605 vem, da delaš Johnnyja 443 00:28:41,640 --> 00:28:43,830 vam bo pomagal priti na vašo noge tam zunaj, obljubim 444 00:28:43,865 --> 00:28:46,306 vem, in vsi se bomo družili pravi čas? 445 00:28:46,341 --> 00:28:47,625 -ves čas 446 00:28:47,660 --> 00:28:51,142 v redu, jebi ga, pripelji noter pridi sem, prinesi ga noter, prasec 447 00:28:52,237 --> 00:28:53,396 "ljubim te" 448 00:28:53,431 --> 00:28:55,583 -jebi..sranje..oprosti to je ... stvar 449 00:28:57,008 --> 00:28:59,441 nisem gej -vem 450 00:28:59,476 --> 00:29:01,524 in nisi gej, zato je bilo v redu 451 00:29:02,626 --> 00:29:04,750 zaposliti te moramo 452 00:29:06,657 --> 00:29:08,940 izgledam neumno... ne, ne izgledaš elegantno 453 00:29:08,975 --> 00:29:12,129 jaz ne. izgledam kot prilegajoča se računovodkinja 454 00:29:12,164 --> 00:29:13,426 daj no, ni tako slabo 455 00:29:13,461 --> 00:29:16,272 John, videti sem kot nekaj, kar ti daješ otrok, ko jim poveš, da je babica umrla 456 00:29:16,307 --> 00:29:20,517 poglej, vem, da je zanič ampak nekaj denarja moraš zaslužiti lahko plačaš stanovanje 457 00:29:20,552 --> 00:29:22,394 nočem delati v trgovini z živili 458 00:29:22,429 --> 00:29:24,280 ja, ampak nimaš veščin 459 00:29:24,315 --> 00:29:26,199 rekel sem ti, lahko popolnoma odvetnik 460 00:29:26,234 --> 00:29:29,304 dobiš službo, so praznovali po ok 461 00:29:29,339 --> 00:29:32,827 ahaa in če ne dobim službe... a bomo še kadili ta pot? 462 00:29:32,862 --> 00:29:34,433 verjetno da 463 00:29:34,468 --> 00:29:36,754 ahaa ja, dober govorni trener v redu prijatelj 464 00:29:36,789 --> 00:29:37,948 pojdi ponje 465 00:29:39,085 --> 00:29:42,389 in ne skrbi, dal bom vse od sebe da dobim to službo, po kateri tako hrepenim 466 00:29:43,253 --> 00:29:45,394 torej misliš, da imaš, kar je potrebno? 467 00:29:45,429 --> 00:29:48,386 ti povem kaj imam... ti žene muco na mojem dahu 468 00:29:49,434 --> 00:29:52,928 nihče nikoli ni govoril tako mi je bilo prej 469 00:29:52,963 --> 00:29:56,118 to je zato, ker vsa usta je običajno polna škatla vaše žene 470 00:29:57,228 --> 00:29:59,183 vaš najet 471 00:29:59,218 --> 00:30:00,675 sranje. 472 00:30:47,552 --> 00:30:50,452 no, jaz sem nekdanja zvezdnica v službi z minimalno plačo 473 00:30:50,453 --> 00:30:57,396 tako je zasedba različnih potez počuti se ves dan, vsak dan. Čudovito, morajo počutim se grozno..živi se morajo počutiti grozno. 474 00:30:57,431 --> 00:30:59,518 daj no, ni tako slabo, ok 475 00:30:59,553 --> 00:31:01,589 imam usrano službo in zagotavljam ti sem čisto zadovoljna 476 00:31:01,624 --> 00:31:02,904 oprostite 477 00:31:02,939 --> 00:31:04,625 oprosti, da te motim, ampak, 478 00:31:04,660 --> 00:31:08,432 s sinom si nisva mogla pomagati ampak občuduj svojega medvedka 479 00:31:08,467 --> 00:31:10,491 oh hvala -hvala 480 00:31:10,526 --> 00:31:12,719 sem Donny, to je Robert 481 00:31:12,754 --> 00:31:16,251 Moram reči, da te spremljam odkar sem bil mlad fant 482 00:31:16,286 --> 00:31:19,517 in eh, spomnim se, da sem videl ti v oddaji Carson 483 00:31:19,552 --> 00:31:21,434 bil si preprosto čudovit 484 00:31:21,469 --> 00:31:24,285 o ja, to je bil čuden intervju 485 00:31:24,320 --> 00:31:28,000 Ed je mislil, da sem Alf. in je obdržal mrmranje antisemitskih komentarjev. 486 00:31:28,035 --> 00:31:29,931 mislil, da je Alf iz nekega razloga Jud 487 00:31:29,966 --> 00:31:32,766 ste kdaj razmišljali o prodaji medveda? -kaj? - oprostite 488 00:31:32,801 --> 00:31:34,022 želim si ga 489 00:31:34,057 --> 00:31:36,272 hej ... nisem IT prijatelj sem ON, prav 490 00:31:36,307 --> 00:31:41,546 Žal mi je mali, ampak moj medvedek ni naprodaj, vidiš, da sem ga imel, odkar sem bil približno tvojih let 491 00:31:41,581 --> 00:31:42,868 zame je zelo zelo poseben 492 00:31:42,903 --> 00:31:45,381 -vstanite naravnost, ko govoriš z mano 493 00:31:45,416 --> 00:31:47,257 zakaj za vraga bi to rekel? 494 00:31:47,292 --> 00:31:50,096 oprosti, veš, da res ne bi smel preklinjati pred otroki 495 00:31:50,131 --> 00:31:55,673 uh poglej, zelo me je zanimal medved. če želite narediti nekakšen dogovor, tukaj je moj naslov in telefonska številka 496 00:31:55,708 --> 00:31:58,215 lahko me pokličeš kadarkoli, prav? 497 00:31:58,250 --> 00:31:59,486 -bo naredil 498 00:31:59,521 --> 00:32:02,721 poglej, gre, v res pomembnem žep za res pomembne stvari 499 00:32:02,756 --> 00:32:03,994 ok? -v redu 500 00:32:04,029 --> 00:32:05,381 se vidimo kasneje 501 00:32:05,416 --> 00:32:07,385 ok daj no Robert - pomiri se 502 00:32:07,420 --> 00:32:09,384 kaj za vraga... 503 00:32:09,419 --> 00:32:11,349 si lahko predstavljate kaj to malo sranja bi mi naredilo? 504 00:32:11,384 --> 00:32:16,780 Popolnoma vidim, da te pelje dol klet in počasi razkosavanje, medtem ko petje grozljive viktorijanske otroške pesmice 505 00:32:17,880 --> 00:32:21,150 "o moj mali šest penijev moj lepi mali šest penijev" -nehaj 506 00:32:21,185 --> 00:32:22,990 "ljubim svojih šest penijev" -nehaj 507 00:32:23,025 --> 00:32:27,393 nehaj, jebote. zakaj ga moraš vzeti tisto mesto..odpeljal si ga...to je bilo resnično 508 00:32:27,428 --> 00:32:29,703 zdaj je prava stvar -auu daj no, pomiri se 509 00:32:29,738 --> 00:32:31,745 poiščimo boljšega mesto za kamenjanje 510 00:32:54,231 --> 00:32:55,577 no, mislim, da je to to, kajne? 511 00:32:55,578 --> 00:32:57,861 ja, mislim da 512 00:32:57,896 --> 00:32:59,831 prvo noč sam 513 00:32:59,866 --> 00:33:02,974 ja, prva noč v mojem čudovito novo stanovanje 514 00:33:03,009 --> 00:33:05,328 no super bo ko je opremljen 515 00:33:05,363 --> 00:33:08,902 ja. in tip je rekel, da ni komaj v njem ni bilo umorov, tako da je to dobro 516 00:33:08,937 --> 00:33:11,524 ok, torej... 517 00:33:11,559 --> 00:33:13,642 če kaj potrebuješ -ja 518 00:33:13,677 --> 00:33:17,130 vem ne skrbi Johnny, vse bo v redu 519 00:33:17,165 --> 00:33:19,112 vem da boš 520 00:33:20,516 --> 00:33:21,889 v redu 521 00:33:46,897 --> 00:33:48,659 hej tam 522 00:33:48,694 --> 00:33:50,183 hej 523 00:33:52,875 --> 00:33:55,067 poslušaj, umm 524 00:33:56,239 --> 00:33:57,880 rad bi se samo zahvalil 525 00:33:57,915 --> 00:34:01,142 vem, da to, kar si naredil, ni bilo lahko 526 00:34:01,177 --> 00:34:04,687 in samo želim, da veš da te ljubim zaradi tega 527 00:34:04,722 --> 00:34:08,615 in... mislim, da je nov začetek najinega odnosa 528 00:34:09,797 --> 00:34:12,601 karkoli zate 529 00:34:12,636 --> 00:34:15,734 vse to je del novega odrasel John Bennett, torej 530 00:34:15,769 --> 00:34:17,292 raje se navadi nanj 531 00:34:17,327 --> 00:34:19,176 res... 532 00:34:20,266 --> 00:34:25,666 no...zdaj mi ni treba biti pri delajte še 20 minut 533 00:34:25,701 --> 00:34:29,922 no to je popolno, saj bom potreboval samo 1 534 00:34:32,574 --> 00:34:35,566 veš kaj mi je najljubše kaj o tebi je? 535 00:34:35,601 --> 00:34:40,284 tudi po 4 letih, še vedno me lahko presenetiš 536 00:34:41,511 --> 00:34:47,868 ter pospešiti in spremeniti take samo velik del svojega življenja da bo tvoja punca srečnejša 537 00:34:47,903 --> 00:34:51,291 ne vem, mislim, da večina fantje tega ne bi storili 538 00:34:51,326 --> 00:34:54,238 no večina fantov nima da jih motivirate 539 00:34:57,232 --> 00:35:00,557 vem, da ne govorim medvedek, ampak... 540 00:35:01,498 --> 00:35:04,571 vsaj ni vam treba narediti čarobna želja, da me dobiš 541 00:35:04,606 --> 00:35:06,326 kako veš 542 00:35:18,813 --> 00:35:22,774 ohh... je to žarkovna pištola Flash Gordon, ali si samo vesel, da me vidiš? 543 00:35:30,769 --> 00:35:35,405 izvoli. Najlepša hvala, prosim pridi spet imamo veliko več živil 544 00:35:42,066 --> 00:35:44,326 hej uhh, hej Ellen -ja? 545 00:35:44,361 --> 00:35:46,049 kdo je to tam? 546 00:35:47,182 --> 00:35:50,702 oh, to je nova deklica na blagajni ne vem njenega imena. zdi se srčkan 547 00:35:50,737 --> 00:35:52,436 ja. zelo srčkan 548 00:35:52,471 --> 00:35:56,117 veš kaj bi ji rad naredil? nekaj, čemur jaz pravim umazani fozzy 549 00:36:30,302 --> 00:36:32,159 v redu ... v redu ... torej tako kje dobro potegnite črto 550 00:36:36,481 --> 00:36:38,580 hej...kako zdržiš? 551 00:36:38,615 --> 00:36:42,812 oh v redu sem, šele dobivam navajen stvari, ki so vse 552 00:36:42,847 --> 00:36:44,415 vse bo v redu 553 00:36:44,450 --> 00:36:47,465 res sem šel skozi nekaj takole z mojim zadnjim fantom 554 00:36:47,500 --> 00:36:49,210 res? -ja 555 00:36:49,245 --> 00:36:53,553 skupaj sva bila 8 mesecev in res sem ga ljubila 556 00:36:53,588 --> 00:36:58,203 nato pa so ga deportirali nazaj v Iran, tako da vem skozi kaj greš 557 00:36:58,238 --> 00:37:03,327 o ja tako da mislim, da sva oba izgubili našega kosmatega malega fanta 558 00:37:03,362 --> 00:37:05,049 zagotovo smo 559 00:37:09,818 --> 00:37:13,455 hej ted. hej Johnny kaj delaš? hočeš priti in se ujeti? 560 00:37:13,490 --> 00:37:15,641 no verjetno bi lahko ustavi se po službi 561 00:37:15,676 --> 00:37:18,314 jebi ga, včeraj sem zamenjal zato sem dobil drugo izmeno 562 00:37:18,349 --> 00:37:20,977 daj no, tukaj mi je dolgčas. le malo se oglasi... 563 00:37:21,012 --> 00:37:22,877 ne morem kar tako opustiti dela 564 00:37:22,912 --> 00:37:25,489 poskušam se zbrati in biti odrasel tukaj veš, za Lorino dobro 565 00:37:25,524 --> 00:37:27,616 Johnny, 5 minut in te bom vrgla ven, obljubim 566 00:37:27,651 --> 00:37:32,182 samo pridi. dobil sem na zdravje dvd boxset 567 00:37:32,217 --> 00:37:35,129 in tip spodaj v trgovini je povedal vsi govorijo sranja o vsakem drugo v intervjujih 568 00:37:35,164 --> 00:37:37,527 me boš vrgel ven čez 5? 569 00:37:37,562 --> 00:37:38,872 vrgel te bom ven čez 5 570 00:37:38,907 --> 00:37:43,401 John, izgnati te bom moral. imam toliko papirologije za medvedka preboleti je 571 00:37:43,436 --> 00:37:45,049 kaj naj rečem Thomasu? 572 00:37:45,084 --> 00:37:46,529 samo povej mu, da se ne počutiš dobro 573 00:37:46,530 --> 00:37:51,774 moram malo prekiniti, Lori je poskušala prekiniti pasji boj in mislim, da se je zelo hudo poškodovala 574 00:37:51,809 --> 00:37:52,931 o moj bog 575 00:37:52,966 --> 00:37:56,464 ja, taka je. ona vidi težave in poskuša pomagati 576 00:37:56,465 --> 00:38:00,698 in mislim, da je eden od teh psov vklenjen njegove čeljusti na njeni podlakti in ne bi pusti, dokler se ne pojavi gasilec 577 00:38:00,733 --> 00:38:02,376 in mu je moral vtakniti prst v rit 578 00:38:03,604 --> 00:38:06,167 o Jezus -ja, precej je pretresena 579 00:38:06,202 --> 00:38:08,316 pse v rit prav... 580 00:38:08,351 --> 00:38:10,288 ja, psi, ne gasilci 581 00:38:10,323 --> 00:38:12,155 mislil sem, da je gasilec obstal njegov prst v lastno rit 582 00:38:12,190 --> 00:38:14,397 mislim, da ne gasilec bi to naredil, mislim... 583 00:38:14,432 --> 00:38:16,587 no, pojdi, poskrbi za to, pusti me vem kako je. hvala. -Pojdi 584 00:38:20,839 --> 00:38:24,144 woody harrelson...najmanjši kurac sem že kdaj videl na moškem 585 00:38:26,488 --> 00:38:30,121 vidiš, zato gledam te stvari. je kot kul zakulisje stvar, ki je ne bi vedel 586 00:38:30,785 --> 00:38:33,027 o hej, poslušaj, poskusi to. 587 00:38:33,062 --> 00:38:35,869 svojemu tipu s travo sem rekel, naj pospeši, in to mi je dal 588 00:38:35,904 --> 00:38:36,977 kaj je 589 00:38:36,978 --> 00:38:39,871 temu se reče posilstvo uma, pravzaprav je precej mehak 590 00:38:39,872 --> 00:38:41,080 ne zveni zelo mehko 591 00:38:41,115 --> 00:38:43,081 no, imel je samo 3 druge serije 592 00:38:43,116 --> 00:38:46,209 uh, gorila panika...uh, tam prihaja tam prihaja 593 00:38:46,244 --> 00:38:48,412 in nekaj imenovanega to je trajno 594 00:38:48,447 --> 00:38:49,779 daj, sproži ga 595 00:38:56,079 --> 00:38:57,802 izvoli, razumeš 596 00:38:58,910 --> 00:39:00,857 ahahaha, lepo 597 00:39:00,892 --> 00:39:04,329 dobro kaj? dobro delo -ja 598 00:39:04,796 --> 00:39:07,640 bodi ponosen na to -veš, ta kraj izgleda super 599 00:39:07,675 --> 00:39:11,634 ojoj hvala človek, vse je Ikea, naredil celotno mesto za 47 $ 600 00:39:11,669 --> 00:39:12,900 lepo... -ja 601 00:39:12,935 --> 00:39:14,402 kako so sosedje? 602 00:39:15,247 --> 00:39:19,152 ah, veš, tam je azijska družina živijo v sosednji hiši, vendar nimajo gong ali nič, tako da ni tako slabo 603 00:39:19,187 --> 00:39:20,751 to je sreča -ja je 604 00:39:20,786 --> 00:39:22,804 kako deluje? -zanič 605 00:39:22,839 --> 00:39:26,368 ti? - veš, pravzaprav ni slabo 606 00:39:26,403 --> 00:39:28,060 spoznal sem dekle, blagajničarka je 607 00:39:28,095 --> 00:39:29,524 nikakor, to je super -ja 608 00:39:29,559 --> 00:39:32,738 morali bi prekleto hoditi na dvojni zmenek, ti jaz in Lori in...kako ji je ime? 609 00:39:32,773 --> 00:39:34,694 belo smeti ime, ugani ... 610 00:39:34,729 --> 00:39:36,100 mandy? -ne... 611 00:39:37,014 --> 00:39:38,521 marilyn? -ne... 612 00:39:38,556 --> 00:39:40,085 Brittany? -ne... 613 00:39:40,120 --> 00:39:41,054 tiffany? -ne... 614 00:39:41,089 --> 00:39:42,197 candice? -ne... 615 00:39:42,232 --> 00:39:44,051 ne zajebavaj me s tem, poznam to sranje 616 00:39:44,086 --> 00:39:45,521 vidiš, da se zajebavam s tabo? 617 00:39:45,556 --> 00:39:48,863 v redu, pospeši. Ropotal bom nekaj imen, in ko sem zadel, prekleto brnenje je v redu?- ti bom povedal 618 00:39:48,898 --> 00:39:50,035 me razumeš? v redu 619 00:39:50,040 --> 00:39:52,358 brandy, heather, shanine, briana, amber,sabrina,melody,dekota 620 00:39:52,393 --> 00:39:55,524 ciara,bamby,crystal,samantha,jesen ruby,taylor,tara,tammy,lauren, 621 00:39:55,559 --> 00:39:59,012 shelly,shantelle,courtney,misty,jenny, krista,mindy,nowel,shelby,trina, 622 00:39:59,047 --> 00:40:03,720 casandra,nicky,kelsey,shauna,joleen ilene,claudine,savanha,casey,dolly kendra, kyley, chloe, demelu 623 00:40:03,755 --> 00:40:05,079 prekleto becky? -ne 624 00:40:05,114 --> 00:40:08,439 je bilo katero od teh imen z lynn po tem? 625 00:40:08,474 --> 00:40:09,485 ...da... 626 00:40:09,520 --> 00:40:11,977 ohh, imam te, jebec, imam te 627 00:40:12,012 --> 00:40:14,476 ok...brandy-lynn,heather-lynn, tammy-lynn 628 00:40:14,511 --> 00:40:15,579 FUCK! 629 00:40:18,130 --> 00:40:20,079 kaj za vraga 630 00:40:20,114 --> 00:40:24,187 hej človek, misliš da lahko odpreš več kot 1 register? tukaj je približno 1000 ljudi 631 00:40:24,222 --> 00:40:26,599 odprte naj bi bile 3 632 00:40:26,634 --> 00:40:27,954 za božjo voljo 633 00:40:41,578 --> 00:40:43,449 vtakni prst noter zanka moje oznake 634 00:40:44,822 --> 00:40:50,389 poleg tega ste imeli spolni odnos pridelke, ki jih prodajamo javnosti 635 00:40:50,424 --> 00:40:52,778 -jebal sem jo z a pastinak prejšnji teden... 636 00:40:52,813 --> 00:40:56,156 in pastinak sem prodal a družina s 4 majhnimi otroki 637 00:40:56,191 --> 00:40:58,781 ki je vzel pogum 638 00:40:58,816 --> 00:41:02,168 potrebujemo pogum. promoviram te 639 00:41:02,203 --> 00:41:04,683 -imaš veliko težave ne? 640 00:41:18,802 --> 00:41:20,127 prav karim 641 00:41:21,242 --> 00:41:22,259 zanič si karim 642 00:41:29,806 --> 00:41:30,819 zdravo... 643 00:41:38,996 --> 00:41:40,504 hej ted 644 00:41:41,722 --> 00:41:44,361 oh, živjo stari kako si 645 00:41:45,676 --> 00:41:47,218 si tukaj čisto sam? 646 00:41:47,253 --> 00:41:49,867 uhh, ne, ne nisem 647 00:41:49,902 --> 00:41:52,937 veš, nikoli nisi sam, ko s Kristusom si, torej... 648 00:41:52,972 --> 00:41:54,621 ne nisem sam 649 00:41:54,656 --> 00:41:56,090 ja 650 00:41:57,175 --> 00:41:58,335 ja tudi jaz 651 00:42:01,588 --> 00:42:04,347 veš, da bi z Robertom lahko da ti zelo dober dom 652 00:42:04,382 --> 00:42:08,946 veš, zelo sem srečen, kjer sem Pravkar sem dobil usrano novo stanovanje 653 00:42:08,981 --> 00:42:10,873 lahko ti ponudim 6000 $ v železniških obveznicah 654 00:42:10,908 --> 00:42:15,607 saj veš, saj sem se pravkar vrnil iz aktivne službe v državljanski vojni 655 00:42:15,642 --> 00:42:17,554 to se pravzaprav sliši zelo privlačno 656 00:42:17,589 --> 00:42:21,381 oh počakaj, oprosti, to je bilo pred 150 leti in mi je vseeno... 657 00:42:21,416 --> 00:42:23,358 v redu 658 00:42:25,528 --> 00:42:28,218 teddy daj no, zamudil bi na večerjo s prijatelji 659 00:42:28,253 --> 00:42:30,061 ok, pri drugem otroku bom tam kot vidite, 660 00:42:30,096 --> 00:42:33,615 moja plesna karta je precej polna moral bom zavrniti 661 00:42:33,650 --> 00:42:35,306 lahko samo dobim objem? 662 00:42:36,352 --> 00:42:38,690 oh ne... -ja 663 00:42:38,725 --> 00:42:43,068 in ubija me, da ti moram reči ne. ker ugajam ljudem 664 00:42:43,103 --> 00:42:47,464 ampak hvala, da si mi polepšal noč in jezus naj bo s teboj...-ok 665 00:42:47,499 --> 00:42:48,760 v Kristusu 666 00:42:50,095 --> 00:42:51,648 kdo je bil ta tip? 667 00:42:51,683 --> 00:42:54,633 oh, to je bila sinead o'connor, ne izgleda več tako dobro 668 00:42:59,156 --> 00:43:02,354 kako super je to ha? štirje smo šli na večerjo 669 00:43:02,389 --> 00:43:04,225 kako dolgo smo govorili naredili bi ... 670 00:43:04,260 --> 00:43:07,131 Lori, kako si? že celo večnost nisem govoril s teboj 671 00:43:07,166 --> 00:43:08,630 dobro sem 672 00:43:08,665 --> 00:43:12,018 podjetja, ki imajo tam 20 zabava ob obletnici naslednji teden, tako da... 673 00:43:12,053 --> 00:43:13,172 to je nekaj 674 00:43:13,173 --> 00:43:14,201 Lori je višja podpredsednica pri a precej veliko PR podjetje 675 00:43:14,236 --> 00:43:17,455 to ni tako velik posel 676 00:43:17,456 --> 00:43:20,167 podjetja praznujejo 20 let ... tako da lahko trkaj, ampak ne moreš ga napiti 677 00:43:21,396 --> 00:43:22,669 prav... 678 00:43:22,704 --> 00:43:25,494 ja, razume uživa v mojem humorju 679 00:43:26,986 --> 00:43:29,684 ja, mislim, da ima Rex hišno zabavo, presenečen sem, da ti John ni povedal 680 00:43:29,940 --> 00:43:33,904 glede na to, da sta se videla vsak dan, odkar si se odselil 681 00:43:33,939 --> 00:43:37,625 saj veste, smešno je, ker kadarkoli se z Johnnyjem druživa 682 00:43:37,660 --> 00:43:41,691 prva točka našega dnevnega reda je... kaj se dogaja z Lori? 683 00:43:41,726 --> 00:43:45,093 tako da veš, da je smešno, da se to ni pojavilo. gotovo je zdrsnilo skozi razpoke 684 00:43:45,128 --> 00:43:46,612 mi, ves čas govorimo o tebi 685 00:43:46,647 --> 00:43:50,418 se spomniš tistega dne? sem rekel kako super so Lorini lasje vedno videti 686 00:43:50,453 --> 00:43:54,225 o moj bog, vedno izgleda tako prekleto super samo ščetkati ga želim, veš 687 00:43:54,260 --> 00:43:56,254 prav Johnny ... to pravim 688 00:43:57,599 --> 00:44:03,223 torej, tammy-lynn. zakaj ne poveš nam nekaj o sebi 689 00:44:03,258 --> 00:44:06,620 kot od kje si? sem vedno očaran, da sem spoznal Tedove prijateljice 690 00:44:06,655 --> 00:44:09,985 kako misliš punce? je bil jih je veliko ali kaj? 691 00:44:10,020 --> 00:44:13,621 ne...to sploh ni mislila kajne Lori?, Lori nisi mislila tako 692 00:44:13,656 --> 00:44:20,485 ne, ne, hotel sem povedati, da je teds zelo čeden, zato me vedno zanima srečanje z damo, ki ga lahko ugrabi 693 00:44:21,348 --> 00:44:23,657 si me pravkar imenovala kurba? -kaj? 694 00:44:23,692 --> 00:44:26,486 skrbiš samo za svoj lasten ugrabek kaj pa tisti dragi... 695 00:44:26,521 --> 00:44:28,493 vau, hej...kaj za vraga se je zgodilo? 696 00:44:28,528 --> 00:44:30,549 imeli smo prijateljski obrok -to je bil lep večer 697 00:44:30,584 --> 00:44:32,217 ne govori mi sranja 698 00:44:32,252 --> 00:44:33,593 samo nekaj sem te vprašal 699 00:44:33,628 --> 00:44:37,836 veš, ti si preklet snob misliš, da si v redu, ker si ti delo na nekem fensi mestu 700 00:44:37,871 --> 00:44:40,115 karkoli.-ok, pomiri se. lepo Lori, res lepo 701 00:44:40,150 --> 00:44:42,503 jaz ... ni moja krivda ona ne more govoriti angleško 702 00:44:42,538 --> 00:44:47,384 oh jebi se. samo zato, ker si v poslu svet in sranje, misliš, da bi morali vsi sesati svojo rit ali kaj? 703 00:44:47,419 --> 00:44:51,597 v redu, prav. tammy, daj no draga, greva pojdi stran no, pojdi nazaj k meni za par vodke in jagodne na hitro 704 00:44:51,632 --> 00:44:55,395 veš kakšna psička, rodila sem enkrat te lahko zbrcam v rit 705 00:44:55,430 --> 00:44:58,523 in raje ne pokaži obraza okrog quincyja, me slišiš? kdaj 706 00:44:58,558 --> 00:45:00,997 nisem vedel, da imaš otroka, ali je živ? 707 00:45:02,979 --> 00:45:04,254 kakšna pizda... 708 00:45:04,289 --> 00:45:06,458 sovražim to besedo -kaj? 709 00:45:06,493 --> 00:45:09,942 ta beseda je kot električna žaga seka vse na svoji poti 710 00:45:09,977 --> 00:45:11,012 zakaj bi to rekel? 711 00:45:11,047 --> 00:45:13,138 sploh se ne zavzameš zame... 712 00:45:13,173 --> 00:45:16,257 poskušam hoditi po vrsti tukaj. hočem biti pošten do tebe in do njega, veš 713 00:45:16,292 --> 00:45:18,246 no, mislim, da si a malo bolj pošteno do njega 714 00:45:18,281 --> 00:45:19,598 oh, daj no... 715 00:45:19,633 --> 00:45:23,477 veš, da je tvoj šef to klical zjutraj vprašal, kako je z mojo roko 716 00:45:24,563 --> 00:45:28,717 huh...-ja zaradi pasje borbe da sem poskušal prekiniti 717 00:45:29,925 --> 00:45:34,788 če bi moral ugibati, bi rekel, da si se izmislil neki bedasti izgovor, da grem iz službe 718 00:45:34,823 --> 00:45:36,621 da grem na teds. zdaj... 719 00:45:36,656 --> 00:45:38,624 imam prav? 720 00:45:39,700 --> 00:45:41,444 ... naredil sem te za junaka 721 00:45:41,479 --> 00:45:44,116 veš kaj John, Teda smo prosili, naj se preseli ven, da si damo priložnost brez tega 722 00:45:44,151 --> 00:45:48,559 ničemur ne daš priložnosti če odpihujete delo, da bi ga dobili visoko s svojim medvedkom 723 00:45:49,699 --> 00:45:54,020 tvoja pravica. sem dobival preveč nakamnjen, to vem 724 00:45:54,055 --> 00:45:56,885 Zafrkaval sem s tedom preveč, to tudi vem 725 00:45:58,165 --> 00:46:00,706 daš mi še eno priložnost, obljubim, da ga lahko popravim 726 00:46:00,741 --> 00:46:05,081 John, potrebujem moškega. ne deček s plišastim medvedkom 727 00:46:05,116 --> 00:46:07,879 vem, končano, stari 728 00:46:07,914 --> 00:46:11,097 tukaj pred vami, poglejte ti kljuki ... to so moški kljuki 729 00:46:11,132 --> 00:46:13,401 poglej dlake na moji zgornji ustnici... to so moški lasje 730 00:46:14,574 --> 00:46:16,810 pravkar sem prdnil, to je bil moški prdec 731 00:46:23,557 --> 00:46:25,092 dobro... 732 00:46:25,127 --> 00:46:28,686 v redu John, ampak to je, prisežem pri bogu tvoja zadnja priložnost 733 00:46:28,721 --> 00:46:30,206 zaupaj mi, rad te imam 734 00:46:30,241 --> 00:46:31,866 v redu, ljubim te 735 00:46:31,901 --> 00:46:33,842 tako zelo te ljubim. ne bo ti žal, prisežem 736 00:46:34,999 --> 00:46:36,777 si res samo prdnil? 737 00:46:36,812 --> 00:46:38,622 ja...ampak sem ga potisnil tako z mojo roko 738 00:46:39,636 --> 00:46:41,018 sprašujem se, koga bo udaril prvega 739 00:46:41,053 --> 00:46:43,453 "torej, če sem jim enkrat povedal, sem jim rekel a milijonkrat se te številke ne ujemajo" 740 00:46:45,592 --> 00:46:47,626 kdo nam je to naredil? 741 00:46:48,400 --> 00:46:51,192 prekleto, tukaj sem poslovno 742 00:46:55,776 --> 00:46:57,047 v redu, gremo 743 00:47:00,789 --> 00:47:02,317 res sem vesel, da si prišel -jaz tudi 744 00:47:02,352 --> 00:47:03,595 ja? 745 00:47:03,630 --> 00:47:07,403 je v redu, če zbrcam tvojega šefa v rit? mislim, da to ne bo vplivalo na vas kemija na delovnem mestu bo? 746 00:47:07,438 --> 00:47:09,143 prosim igraj lepo 747 00:47:09,178 --> 00:47:10,563 zate bom 748 00:47:10,598 --> 00:47:12,245 hvala -karkoli 749 00:47:14,875 --> 00:47:17,237 tam je... skrbelo me je nisi prišel 750 00:47:17,272 --> 00:47:19,869 živjo squirt, kako si? kje je tvoj zajček? 751 00:47:19,904 --> 00:47:22,552 je medved - razumem 752 00:47:22,553 --> 00:47:25,210 o moj bog, to hiša je ogromna... 753 00:47:25,245 --> 00:47:27,598 Vem, poskusi se ne izgubiti. vstopi 754 00:47:39,754 --> 00:47:42,606 Vau, tukaj so dame. poglejte se fantje 755 00:47:42,641 --> 00:47:44,410 izgledate čudovito 756 00:47:44,411 --> 00:47:46,161 malo težko ličilo za oči, ampak kar dobro 757 00:47:46,196 --> 00:47:49,639 fantje poznate Lori in Jima, kajne? ... Janez 758 00:47:49,674 --> 00:47:51,106 živjo 759 00:47:51,141 --> 00:47:55,342 poslušaj, zakaj ne bi John in jaz pojdi na pijačo v bar 760 00:47:56,139 --> 00:47:58,571 uh...seveda -super, takoj nazaj 761 00:47:58,606 --> 00:47:59,670 daj no prijatelj 762 00:48:00,737 --> 00:48:02,536 to je star pulover, ha 763 00:48:04,370 --> 00:48:06,401 to je Wade Boggs netopir z avtogramom 764 00:48:06,436 --> 00:48:08,854 komaj sem prehitel ponudbo Phila Donoghueja za to na dražbi 765 00:48:08,889 --> 00:48:09,913 vau kul 766 00:48:09,948 --> 00:48:11,324 ja...kul 767 00:48:11,359 --> 00:48:14,763 te boksarske rokavice, ki jih nosi Joe Lewis v svoji prvi borbi 768 00:48:15,638 --> 00:48:18,185 to je umetnost, razumeš? 769 00:48:20,876 --> 00:48:23,760 to so bila očala Johna Lennona tam vreden milijon dolarjev 770 00:48:23,795 --> 00:48:26,698 to sva jaz in Tom Scarritt 771 00:48:26,733 --> 00:48:28,486 oh... poglej to 772 00:48:30,243 --> 00:48:31,923 to je norec Lancea Armstronga 773 00:48:31,958 --> 00:48:34,173 dal sem ga liofilizirati in bronzirati 774 00:48:34,208 --> 00:48:41,272 tu in tam, ko moje življenje spraviti me na tla in stvari so težke. samo pridem sem gor in ga pogledam 775 00:48:42,627 --> 00:48:46,972 in me spominja na to... stvari niso tako slabe 776 00:48:48,413 --> 00:48:49,929 včasih se počutiš kot nor 777 00:48:50,995 --> 00:48:52,551 včasih ne 778 00:48:54,263 --> 00:48:57,884 torej, govori z mano Johnny quest, kako je s tabo in Lori 779 00:48:57,919 --> 00:48:59,765 veš, stvari so pravzaprav super 780 00:48:59,800 --> 00:49:01,040 oh to je super to ... je ... super 781 00:49:03,644 --> 00:49:08,571 Lori bi me sovražila, ker bi to rekla, ampak povedala mi je kako si v pisarni 782 00:49:08,606 --> 00:49:13,870 in kot en gospod drugemu, samo želim povedati, da res jebem upam, da boš dobil lou gehrigovo bolezen 783 00:49:13,905 --> 00:49:18,670 vau ... mislim, da moramo razčistiti zrak tukaj malo 784 00:49:18,705 --> 00:49:22,029 mislim ja, nekako se zabavam šef in kaj ne 785 00:49:22,064 --> 00:49:24,697 ampak glej človek, to počnem z vsi v pisarni 786 00:49:24,732 --> 00:49:25,845 kuhar sem 787 00:49:25,880 --> 00:49:30,553 nimam modelov za tvoje dekle delava skupaj in to je to 788 00:49:30,588 --> 00:49:34,049 mislim, da si super fant. in je zelo srečno dekle 789 00:49:36,088 --> 00:49:37,522 no, to je dobro slišati 790 00:49:37,557 --> 00:49:38,678 ja 791 00:49:40,940 --> 00:49:42,028 oprostite 792 00:49:42,063 --> 00:49:43,566 hej ted 793 00:49:43,601 --> 00:49:46,061 Johnny, kje si moraš priti sem človek. zakaj kaj se dogaja? 794 00:49:46,096 --> 00:49:46,920 ok, torej 795 00:49:46,955 --> 00:49:49,578 imam malo improvizirano stvar z nekaterimi ljudmi v mojem stanovanju 796 00:49:49,613 --> 00:49:51,969 in John...Sam Jones je tukaj 797 00:49:52,004 --> 00:49:53,318 kaj! 798 00:49:53,353 --> 00:49:56,222 sam jones ... Prekleti Gordon ... je tukaj 799 00:49:56,257 --> 00:49:57,693 hudiča, kaj 800 00:49:57,728 --> 00:50:00,416 se spomniš, da sem rekel moj prijatelj bratranec je prijatelj s sam jonesom? 801 00:50:00,451 --> 00:50:03,790 no, moj prijatelj bratranec je v mestu, in kaj misliš, kdo je z njim... 802 00:50:03,825 --> 00:50:08,492 sam jones...sam jones je tukaj in John ... lasje ima razdeljene po sredini 803 00:50:08,527 --> 00:50:10,414 -tako kot v filmu... 804 00:50:10,449 --> 00:50:12,941 ja!, takoj pridi sem 805 00:50:12,976 --> 00:50:16,860 jebiga, ne morem, sem z Lori in sem že na preizkusni dobi 806 00:50:16,895 --> 00:50:19,553 samo... ne morem 807 00:50:19,588 --> 00:50:26,071 John, Flash Gordon je bil najpomembnejši vpliv naših informativnih let.he naučil nas je prav od slabega, dobro od zla 808 00:50:26,106 --> 00:50:29,531 in beseda deluje očitno ima zelo široko definicijo 809 00:50:29,566 --> 00:50:34,136 Flash Gordon je simbol našega prijateljstvo Janez. pridi deliti to z mano 810 00:50:35,617 --> 00:50:37,111 prihajam 811 00:50:38,240 --> 00:50:42,157 Rex, moram iti. se bom vrnil v kakšnih 30 minutah največ ok 812 00:50:42,192 --> 00:50:45,976 Lori ne more izvedeti. ona absolutno ne morem vedeti, da sem odšel 813 00:50:46,011 --> 00:50:49,148 če me lahko pokrivaš, sem kul z vsem tem drugim sranjem 814 00:50:49,183 --> 00:50:51,588 varujem te pri tem ne bo vedela, da sem bila tam 815 00:50:51,623 --> 00:50:55,407 v redu, to je en človek drugemu res te ne poznam, ampak ti zaupam 816 00:50:55,412 --> 00:50:56,949 ti kot moški. to je resno 817 00:50:56,984 --> 00:51:01,220 stari ... en človek drugemu, razumem te 818 00:51:01,255 --> 00:51:02,756 hvala, se vrnem 819 00:51:04,067 --> 00:51:06,518 bom seksala s tvojo punco 820 00:51:48,565 --> 00:51:50,430 oh Johnny hvala bogu, uspelo ti je 821 00:51:50,465 --> 00:51:51,997 stari, imam 10 minut. kje je Flash Gordon? 822 00:51:52,032 --> 00:51:53,286 v redu pripravi se 823 00:51:53,321 --> 00:51:55,619 hej sam, to je ta tip govoril sem ti o 824 00:52:56,746 --> 00:52:58,382 kako si lepo te je spoznati 825 00:52:59,587 --> 00:53:01,971 zahvaljujem se ti za prihranek vsak od nas 826 00:53:02,006 --> 00:53:03,033 dobrodošli 827 00:53:03,068 --> 00:53:04,896 aha, priznal je 828 00:53:04,931 --> 00:53:06,616 naredimo nekaj sranja -s tabo? 829 00:53:06,651 --> 00:53:09,223 o moj bog...o moj bog ja -da popolnoma 830 00:53:09,258 --> 00:53:10,454 gremo 831 00:53:13,455 --> 00:53:14,855 hvala 832 00:53:14,890 --> 00:53:17,275 izvoli moj prijatelj -hvala 833 00:53:17,310 --> 00:53:19,344 "smrt Mingu" 834 00:53:23,444 --> 00:53:26,412 veste, fantje izgledate kar kul se rad zabavaš? 835 00:53:28,746 --> 00:53:30,915 uhh...kokain kajne? 836 00:53:30,950 --> 00:53:33,844 dajte no stari, ne mi povejte tega še nikoli nisi naredil 837 00:53:33,879 --> 00:53:37,984 no, uh, ne pred kratkim ne, sem si mislil to je bilo samo za ljudi na Floridi 838 00:53:38,019 --> 00:53:40,079 raje mi sledi, pridi no 839 00:53:40,114 --> 00:53:42,255 Johnny me je strah 840 00:53:50,340 --> 00:53:53,638 zabavali se bomo kot v 80-ih 841 00:53:53,673 --> 00:53:55,509 pokažite nam, kako Flash 842 00:53:55,544 --> 00:53:59,286 enostavno je, le veliko se moramo potruditi deklet z imenom stephanie 843 00:53:59,321 --> 00:54:02,726 o moj bog Johnny imam toliko energije bolje, da začnemo delati neumnosti 844 00:54:11,564 --> 00:54:14,869 poglej Johnnyja, če bi ga kdaj dobil resno razmišljati o odprtju restavracije, zdaj moramo začeti načrtovati 845 00:54:14,904 --> 00:54:16,423 Italijanski... -italijansko da 846 00:54:16,458 --> 00:54:18,259 kakšne so posebnosti ob torkih? jajčevci parm 847 00:54:18,294 --> 00:54:20,638 sesekljana solata, polovična cena - in to ni omejevalno mesto 848 00:54:20,673 --> 00:54:22,706 čakaj, kaj misliš? - kdorkoli lahko pride 849 00:54:22,741 --> 00:54:24,122 seveda ... - Judje so dobrodošli 850 00:54:24,157 --> 00:54:26,283 ja, zakaj pa ne bi bili? - točno to pravim 851 00:54:26,318 --> 00:54:28,774 zakaj bi to sploh izpostavil? -tega ne izpostaviš, spustiš jih noter 852 00:54:28,809 --> 00:54:30,263 zakaj bi ga torej omenjala? -nihče ne bo 853 00:54:30,298 --> 00:54:33,220 zakaj govorimo o tem? - govoriš o tem, samo pravim, naj jih spustijo noter 854 00:54:33,255 --> 00:54:34,999 ja točno, prav, dobro, ok 855 00:54:35,034 --> 00:54:36,103 brez Mehičanov... 856 00:54:39,432 --> 00:54:41,228 tako so vsi peli v 90ih 857 00:54:52,518 --> 00:54:54,578 verjemite mi, to zmorem - utihni 858 00:54:54,613 --> 00:54:56,589 naj poskusi človek -prav, ok 859 00:55:11,451 --> 00:55:12,774 pasji sin 860 00:55:12,809 --> 00:55:15,080 ... no, nikoli ne bi smel verjemite mi, sem na drogah 861 00:55:24,046 --> 00:55:27,814 hej Johnny. pravkar sem imel odlično idejo gremo se napiti pri avtomobilih na nadvozu 862 00:55:27,849 --> 00:55:31,591 o daj no, ne slišim se tako podobno kot peter griffin 863 00:55:32,870 --> 00:55:36,352 lahko narediš katero koli pesem iz 90-ih samo z samoglasniki 864 00:55:48,352 --> 00:55:51,747 glej, tam, dokaz. Garfieldove oči videti kot par jošk 865 00:55:51,782 --> 00:55:53,209 imela si prav 866 00:55:53,244 --> 00:55:56,073 če lahko prebiješ ta zid res si Flash Gordon 867 00:55:56,108 --> 00:55:58,044 boš to naredil? - preluknjal ga bom 868 00:55:58,079 --> 00:56:00,305 daj sam, naredi to -naredi to 869 00:56:02,017 --> 00:56:03,264 o moj bog...o moj bog 870 00:56:03,299 --> 00:56:05,916 ja, uspelo mu je 871 00:56:05,951 --> 00:56:09,107 kaj za vraga so tvoj problem, ti poruši moj zid, jaz porušim tvoj zid 872 00:56:15,634 --> 00:56:17,044 zlomi mu roko - bodo umrli 873 00:56:20,918 --> 00:56:25,008 podiraš moj zid, dolgo časa je moj dom 874 00:56:25,043 --> 00:56:26,949 rušite moj zid, barabe je bilo žal 875 00:56:26,984 --> 00:56:30,126 bila je nesreča ok.. poskušam pripraviti račjo večerjo, zdaj povsod omet 876 00:56:30,548 --> 00:56:33,627 umiri se ok, poglej. lahko samo govoriti o tem? kako ti je ime 877 00:56:33,662 --> 00:56:35,299 sem John. moje ime je Wan Ming 878 00:56:35,334 --> 00:56:36,530 Ming ... 879 00:56:38,501 --> 00:56:41,097 drug drugega krivite za vojno, to sranje, vse to sranje 880 00:56:41,257 --> 00:56:43,369 "Smrt Mingu" 881 00:57:11,338 --> 00:57:12,233 pusti ga 882 00:57:16,949 --> 00:57:18,628 ti nor, ti nor človek 883 00:57:19,491 --> 00:57:21,357 daj no, james franco 884 00:57:24,117 --> 00:57:27,779 plačaš za zid, premakni sesalec 885 00:57:59,024 --> 00:58:00,132 hej... 886 00:58:00,167 --> 00:58:01,540 -hej fant 887 00:58:01,575 --> 00:58:02,808 kaj se dogaja 888 00:58:03,853 --> 00:58:06,821 to je Gerrard, on je tip, ki me je pretepel 889 00:58:06,856 --> 00:58:09,005 in ahh...bila sva zaljubljena. -huh? 890 00:58:10,196 --> 00:58:12,998 izkazalo se je, da sem gej, ali karkoli ne vem 891 00:58:13,033 --> 00:58:15,218 nisem imel pojma 892 00:58:16,420 --> 00:58:19,245 hej Gerrard, gremo grabit še ena od teh 893 00:58:23,426 --> 00:58:25,572 kako nam gre as? prideš dol? 894 00:58:25,607 --> 00:58:28,072 ja, ne počutim se tako dobro 895 00:58:28,107 --> 00:58:30,836 oh, daj nekaj ur, postal boš zlati poni fant 896 00:58:30,871 --> 00:58:32,627 hočeš xanax? 897 00:58:34,219 --> 00:58:36,151 o sranje, o moj bog -kaj? 898 00:58:36,186 --> 00:58:38,493 moram iti 899 00:58:46,021 --> 00:58:48,309 ...Lori...jaz... 900 00:58:49,772 --> 00:58:50,774 Lori 901 00:58:53,067 --> 00:58:55,244 Lori, počakaj prosim 902 00:58:56,351 --> 00:59:00,191 oprosti, zamočil sem se. - potrebujem te nocoj iz stanovanja 903 00:59:00,226 --> 00:59:02,049 lahko samo... - daj mi ključe od avta 904 00:59:02,084 --> 00:59:03,789 lahko prosim razložim ... -ne 905 00:59:03,824 --> 00:59:07,908 bil sem...-veliko sem se odrekel kos mojega življenja zate 906 00:59:07,943 --> 00:59:10,397 ustavil bi se za približno 5 minut, potem Flash Gordon... 907 00:59:10,432 --> 00:59:11,724 daj mi samo ključe od avta 908 00:59:23,223 --> 00:59:24,488 Lori 909 00:59:24,523 --> 00:59:26,872 Lori, prosim, ljubim te, pridi 910 00:59:40,061 --> 00:59:41,445 hej johnny, tukaj si 911 00:59:41,480 --> 00:59:42,952 moral sem na zrak 912 00:59:42,987 --> 00:59:47,219 tisti tip iz tvoje pisarne je na kavču, igranje s tistim tipom, ki izgleda kot Van Wilder 913 00:59:47,254 --> 00:59:48,950 veš kaj, jebi se, sploh nočem govoriti s tabo 914 00:59:48,985 --> 00:59:52,459 kaj... -veš kaj se je pravkar zgodilo? 915 00:59:52,494 --> 00:59:55,526 imaš kaj pojma? moje prekleto življenje se je pravkar končalo 916 00:59:55,561 --> 01:00:02,063 oh daj no, pojdi domov, poglej Bridget Jones, nekakšna kretena, bo imela dober jok. bo v redu. 917 01:00:02,065 --> 01:00:03,204 govoril boš z njo jutri pridi gor 918 01:00:03,239 --> 01:00:06,202 me sploh poslušaš? te sploh kaj briga? 919 01:00:06,237 --> 01:00:10,756 seveda vem...Johnny, gromovi prijatelji za vse življenje, ne pozabite 920 01:00:10,791 --> 01:00:16,400 Jezus, Lori je imela prav. Moral bi se ustaviti družil s teboj pred časom 921 01:00:16,435 --> 01:00:20,898 nikoli ne bom imel življenja s teboj. stara sem 35 let in ne grem nikamor 922 01:00:20,933 --> 01:00:23,819 vse kar počnem je, da kadim lonec in gledam filmi s prekletim medvedkom 923 01:00:23,854 --> 01:00:27,239 zaradi tega sem samo izgubil ljubezen svojega življenja 924 01:00:27,274 --> 01:00:31,036 Johnny...žal mi je 925 01:00:31,071 --> 01:00:33,474 moram biti sam, ted. ne morem te več videti 926 01:00:34,719 --> 01:00:37,704 John, počakaj, poslušaj 927 01:00:38,706 --> 01:00:39,642 "ljubim te" 928 01:01:39,161 --> 01:01:44,221 torej, beseda skozi trto je to tvoj novi solo 929 01:01:44,222 --> 01:01:46,148 Rex, imam veliko dela moram priti 930 01:01:46,183 --> 01:01:52,859 imam vstopnice za norah jones nocoj pri klobuku in jaz vesel bi bil, če bi šel z mano 931 01:01:52,894 --> 01:01:55,665 me vabiš ven? teden dni po tem, ko sem se z nekom razšla... 932 01:01:55,700 --> 01:01:58,801 poglej, tukaj bom prekinil sranje 933 01:01:58,836 --> 01:01:59,906 prosim 934 01:01:59,941 --> 01:02:04,977 to je prvič, da si bil samski v vseh letih, kar si delal tukaj 935 01:02:05,012 --> 01:02:07,689 samo ... greš enkrat ven z mano? 936 01:02:07,724 --> 01:02:14,569 in če si nesrečen, in ti sovražim. potem obljubim, da bom nikoli več ne namigni na temo 937 01:02:14,604 --> 01:02:16,628 prosim 938 01:02:16,663 --> 01:02:18,655 Rex, ne zdi se mi pametno 939 01:02:18,690 --> 01:02:24,153 kreten sem, to vem. v srednji šoli mi je uspelo. in od takrat je to refleks 940 01:02:24,188 --> 01:02:30,079 Lori, najslabše, kar se lahko zgodi, si ti pojdite na zabaven priložnostni zmenek s fantom 941 01:02:30,114 --> 01:02:34,186 ki želi samo dokazati, da ga je lahko nekaj več kot kreten 942 01:02:34,221 --> 01:02:39,302 poleg tega ste velik ulov in to skrajni čas, da je nekdo tako ravnal s tabo 943 01:02:41,761 --> 01:02:44,056 jebi ga, dobro 944 01:02:44,091 --> 01:02:46,528 gotovo premaga jokati spi vsako noč 945 01:02:46,563 --> 01:02:49,352 in če to pomeni, da te dobim z moje strani, to je samo bonus 946 01:02:49,387 --> 01:02:50,935 poberem te ob 8 947 01:02:58,311 --> 01:03:00,929 hej Johnny, jaz sem 948 01:03:00,964 --> 01:03:02,829 pojdi stran 949 01:03:02,864 --> 01:03:06,112 Johnny odpri vrata prosim, hočem govoriti 950 01:03:15,393 --> 01:03:17,867 jezus kristus, kaj za vraga človek 951 01:03:17,902 --> 01:03:20,462 oprosti, poglej Johnny, vem, da si jezen v redu 952 01:03:20,497 --> 01:03:22,246 ampak samo poslušaj me 5 sekund 953 01:03:22,281 --> 01:03:24,781 videl sem Lori zapuščati stanovanje z Rexom 954 01:03:24,816 --> 01:03:25,741 kaj 955 01:03:25,776 --> 01:03:28,793 resno sem John. šel sem govoriti z njo, morda vam odvzame nekaj vročine 956 01:03:28,828 --> 01:03:30,451 in tam je bil, pobral jo je 957 01:03:30,486 --> 01:03:31,878 šli so v kapo 958 01:03:31,913 --> 01:03:34,383 tvoj prekleto neverjeten veš to 959 01:03:34,418 --> 01:03:35,762 mislim, kako neumno misliš da sem? 960 01:03:35,763 --> 01:03:40,157 če misliš, da z ustvarjanjem sranja kot da me boš prisilil, da izberem nekaj neke vrste zvestobe tebi nad njo 961 01:03:40,158 --> 01:03:42,255 zmešan si. John, govorim ti resnico 962 01:03:42,290 --> 01:03:44,251 veš kaj, pojdi stran 963 01:03:45,729 --> 01:03:47,227 veš kaj, obnašaš se kot kurac veš to 964 01:03:47,262 --> 01:03:50,201 kaj se obnašam kot kurac? 965 01:03:50,236 --> 01:03:52,722 ja, si. zato zapri svojo luknjo za meso za sekundo in me poslušaj 966 01:03:52,723 --> 01:03:56,033 kaj?...mesna luknja, to ni prav...ne 967 01:03:56,068 --> 01:04:02,471 puding hole...tako pravijo, ne niti tega ne more biti, kajti kako lahko pojejte puding, če ne jeste mesa 968 01:04:03,770 --> 01:04:08,887 pink floyd stvar ... bistvo je, nekaj me kriviš ki ste si ga naredili 969 01:04:08,922 --> 01:04:14,399 Lori je imela prav glede tebe. ne moreš prevzeti odgovornost za karkoli kar se dogaja v tvojem življenju 970 01:04:14,434 --> 01:04:15,780 oh in lahko? 971 01:04:15,815 --> 01:04:18,039 ni mi treba, jaz sem prekleti medvedek 972 01:04:18,074 --> 01:04:21,721 veš nekaj ... nisem vezal te pokonci in te odvleče na tisto zabavo 973 01:04:21,756 --> 01:04:24,904 v redu, hotel sem, da prideš, ker tvoj domnevno moj najboljši prijatelj 974 01:04:24,939 --> 01:04:27,955 ne moreš stati tam in povedati jaz nisi vedno videl Lori kot grožnjo najinemu prijateljstvu 975 01:04:27,990 --> 01:04:32,082 mislim, da deluje veliko bolje zate, ko so se zajebavali na kavču ob 9h zjutraj, kajne? 976 01:04:32,117 --> 01:04:36,017 poslušaj samega sebe, kaj sem jaz, car ming tukaj nadzoruje svoj um 977 01:04:36,052 --> 01:04:41,449 to je tvoja izbira John. in veš če me obtožuješ, samo narediš izgledaš kot pička 978 01:04:42,421 --> 01:04:47,191 veš, včasih se spomnim na to božično jutro, ko sem bil star 8 let 979 01:04:47,226 --> 01:04:49,093 želim si, da bi ga pravkar dobil plišasti ruxpin 980 01:04:50,111 --> 01:04:51,990 povej to še enkrat... 981 01:04:51,991 --> 01:04:55,403 teddy...rux...prekleto...pin 982 01:05:21,212 --> 01:05:25,554 sranje, ou jebi človek 983 01:06:13,057 --> 01:06:14,252 prekleto nehaj 984 01:06:26,232 --> 01:06:27,969 zakaj jočeš? 985 01:06:28,004 --> 01:06:31,436 moj tič je zmečkan s t.v 986 01:06:41,221 --> 01:06:43,342 tako mi je žal Johnny 987 01:06:43,343 --> 01:06:44,831 tudi jaz sem moški 988 01:06:45,811 --> 01:06:47,085 ljubim te 989 01:06:47,120 --> 01:06:48,740 tudi jaz te ljubim 990 01:06:49,797 --> 01:06:51,131 poslušaj 991 01:06:51,166 --> 01:06:54,529 dovoliti mi moraš, da ti pomagam narediti s tabo in Lori je vse v redu 992 01:06:54,564 --> 01:06:56,980 ni stvari popraviti, prekleto me sovraži 993 01:06:57,015 --> 01:07:01,740 poglej, john, lahko jo dobimo nazaj 994 01:07:01,775 --> 01:07:07,564 se spomniš ko si bil star 10 let? in udaril si tisto veverico s svojo bb pištolo 995 01:07:07,599 --> 01:07:11,661 in potem, ko smo videli, da je padel iz drevo, oba sva začela jokati, se spomniš? 996 01:07:11,696 --> 01:07:15,288 in tekli smo do njega in poskušali smo ga oživljati 997 01:07:15,323 --> 01:07:17,297 in je spet oživelo 998 01:07:17,332 --> 01:07:20,256 John, to bi lahko ponovili 999 01:07:20,257 --> 01:07:24,138 Tedu smo mu raznesli prsni koš in ga zdrobili pljuča, ki mu poskušajo dati oživljanje 1000 01:07:24,173 --> 01:07:25,523 umrlo je 1001 01:07:26,598 --> 01:07:28,926 daj no, šel sem v klobuk 1002 01:08:19,199 --> 01:08:22,020 hvala si bodo vzeli kratek oddih, vendar se vrnem čez nekaj časa 1003 01:08:30,444 --> 01:08:32,650 hej, igraj na palčke, ti jazzy kurba 1004 01:08:32,685 --> 01:08:33,729 teddy... 1005 01:08:33,993 --> 01:08:34,969 kako si 1006 01:08:35,275 --> 01:08:36,951 kako si, mehak mala rit? 1007 01:08:36,986 --> 01:08:41,789 oh, veš, nisem vroča pol muslimanka punca, ki je prodala 37 milijonov plošč, ampak vztrajam tam 1008 01:08:41,824 --> 01:08:43,929 pol indijec, ampak hvala 1009 01:08:43,964 --> 01:08:46,587 ja karkoli, hvala za 9-11. hej, poslušaj, želim, da se spoznaš moj dober prijatelj v redu 1010 01:08:46,622 --> 01:08:48,956 John Bennett ... norah jones 1011 01:08:50,096 --> 01:08:52,941 živjo -hej tam ... prepoten 1012 01:08:52,976 --> 01:08:55,882 si pripravljen podreti hišo? 1013 01:08:55,917 --> 01:08:59,339 ja, gospa. hvala za priložnost zamudite... gospa...jones 1014 01:09:00,409 --> 01:09:01,396 hvala 1015 01:09:01,431 --> 01:09:02,701 Jezus, izgledaš fantastično 1016 01:09:02,702 --> 01:09:05,298 no, verjetno nisi rabljen da me vidi popolnoma oblečenega 1017 01:09:06,058 --> 01:09:11,024 prav vem. jaz in norah sva se spoznala leta 2002 na zabavi v hiši Belinde Carlisle 1018 01:09:11,059 --> 01:09:13,509 in imeli smo nerodno mehko seks v garderobi 1019 01:09:13,544 --> 01:09:15,189 pravzaprav nisi bil tako slab za fanta brez penisa 1020 01:09:15,224 --> 01:09:18,848 ja. veš, tako sem napisal veliko jeznih pisem hasbrou o tem 1021 01:09:21,124 --> 01:09:22,312 hvala 1022 01:09:22,347 --> 01:09:25,927 tako da bom dal svojim odrezkom počitek, in pripelji prijatelja na oder 1023 01:09:25,962 --> 01:09:30,146 zapel bo pesem posebnemu dama v občinstvu, ki jo ima zelo rad 1024 01:09:30,181 --> 01:09:33,498 prosim, daj veliko roko, Johnu Bennettu 1025 01:09:35,966 --> 01:09:38,238 o...moj bog 1026 01:09:38,928 --> 01:09:41,088 sveto sranje 1027 01:09:43,668 --> 01:09:46,020 spet jo moram pojebati 1028 01:09:47,588 --> 01:09:51,425 umm visoko, moje ime je John bennett 1029 01:09:51,460 --> 01:09:55,213 in to je za Lori Collins, ker te ljubim 1030 01:09:57,064 --> 01:10:03,064 in ta pesem me vedno spomni najpomembnejše noči v mojem življenju. tisto noč, ko sva se srečala 1031 01:10:03,825 --> 01:10:07,526 umm, to je glavna pesem iz filma hobotnica 1032 01:10:24,729 --> 01:10:26,389 še vedno boljša od Katy Perry 1033 01:10:50,006 --> 01:10:51,908 zanič si, pojdi z odra 1034 01:10:51,943 --> 01:10:53,367 ojoj daj no, daj mu priložnost 1035 01:10:59,564 --> 01:11:00,668 ti si kreten 1036 01:11:06,934 --> 01:11:07,812 o Jezus 1037 01:11:09,080 --> 01:11:10,880 nekdo pokliče rešilca 1038 01:11:20,743 --> 01:11:22,040 to je bilo noro 1039 01:11:22,075 --> 01:11:24,753 ali ste videli, kako je fantovo telo udarilo tla?. bilo je kot punčka iz cunj 1040 01:11:26,177 --> 01:11:28,148 raje ne bi govoril o tem 1041 01:11:28,183 --> 01:11:29,882 greš po tem na pijačo? 1042 01:11:29,883 --> 01:11:32,093 čutim, da bi ga lahko uporabil potem ko sem videla, da je fant skoraj umrl 1043 01:11:32,128 --> 01:11:34,844 uh ne, mislim, da id raje samo naj me odpelješ domov 1044 01:11:34,879 --> 01:11:37,548 eno pijačo pridi no 1045 01:11:37,583 --> 01:11:39,569 ne, res mi ni do tega 1046 01:11:39,604 --> 01:11:41,483 v redu, razumem 1047 01:11:41,518 --> 01:11:44,121 in veš, ne zamerim ti 1048 01:11:44,156 --> 01:11:49,383 resno mislim, dejansko je bilo ni pošteno od njega, da te je tako osramotil 1049 01:11:50,561 --> 01:11:53,275 samo da bo jasno, ni mi nerodno 1050 01:11:53,310 --> 01:11:57,263 tako da imava z Johnom svoje težave, ampak je vsaj poskusil 1051 01:11:58,448 --> 01:12:01,555 veš kaj, ne čutim kot bi govoril s tabo o tem 1052 01:12:01,590 --> 01:12:03,482 kam greš 1053 01:12:03,517 --> 01:12:06,004 vzamem taksi, grem domov 1054 01:12:11,089 --> 01:12:12,116 končno 1055 01:12:22,736 --> 01:12:26,470 tukaj spodaj, ne da bi pogledal gor brisača, prisežem pri bogu 1056 01:12:26,505 --> 01:12:28,698 ne gledaš gor svoje brisače, ne gledam na tvoj smešen posel 1057 01:12:28,733 --> 01:12:30,543 ted, kaj delaš tukaj? 1058 01:12:30,578 --> 01:12:32,731 moram govoriti s teboj 1059 01:12:32,766 --> 01:12:35,385 poslušaj, če si tukaj, da se boriš Johns se bori zanj, to ni ... 1060 01:12:35,420 --> 01:12:38,735 samo pusti me, da najprej spregovorim, in potem lahko rečeš kar hočeš 1061 01:12:42,980 --> 01:12:46,660 poglej, John te ima zelo rad 1062 01:12:46,695 --> 01:12:49,180 bolj kot karkoli na svetu 1063 01:12:49,181 --> 01:12:51,789 in pada na prekleto kosov brez tebe 1064 01:12:51,824 --> 01:12:55,762 ve, da je zajebal ogromno. ampak ti moraš mi verjeti, 1065 01:12:55,797 --> 01:13:00,832 vsega ni bila njegova krivda. rekel sem da ti bo dal varščino tisti večer pri Rexu 1066 01:13:00,867 --> 01:13:03,903 in rekel je ne, da gre ostati tam s teboj 1067 01:13:03,938 --> 01:13:05,602 in zvil sem njegovo roko Lori 1068 01:13:05,637 --> 01:13:08,864 torej če samo daš mu še eno priložnost 1069 01:13:08,899 --> 01:13:11,820 obljubim, da bom odšel, in bolni se nikoli več ne vrnejo 1070 01:13:11,855 --> 01:13:13,898 v redu ... naj bo vse tvoje 1071 01:13:14,964 --> 01:13:19,530 ted, to je res dobra ponudba. ampak nočem, da to storiš 1072 01:13:19,565 --> 01:13:24,117 to je med mano in Johnom, in mislim, da se tega ne da popraviti 1073 01:13:24,152 --> 01:13:25,536 ja zaradi mene 1074 01:13:25,571 --> 01:13:28,665 poglej poglej Lori, želiš, da je moški 1075 01:13:28,700 --> 01:13:32,245 a dokler ima svojega medvedka, vedno bo fantek 1076 01:13:35,311 --> 01:13:40,941 trenutno čaka spodaj pri Charliesu, torej, če greš tja in se samo pogovoriš z njim 1077 01:13:40,976 --> 01:13:43,611 ne bo več, ko se vrneš 1078 01:13:44,687 --> 01:13:46,095 za vedno 1079 01:13:47,251 --> 01:13:51,622 in boš videl. pekel nikoli ne bo spet strah pred grmenjem 1080 01:14:36,428 --> 01:14:39,044 michelob ultra toskanski pomarančna grenivka 1081 01:14:39,079 --> 01:14:41,858 moj bog, Amerika implodira 1082 01:14:50,848 --> 01:14:52,077 visok ted 1083 01:14:52,112 --> 01:14:53,692 kurba! 1084 01:15:13,061 --> 01:15:14,193 Lori...kaj... 1085 01:15:14,228 --> 01:15:15,638 hej 1086 01:15:15,673 --> 01:15:17,004 kaj delaš tukaj 1087 01:15:17,005 --> 01:15:19,129 lahko se zahvališ tedu 1088 01:15:23,265 --> 01:15:25,607 naj ... naj sedim? 1089 01:15:25,642 --> 01:15:28,672 ja...če hočeš -v redu 1090 01:15:31,383 --> 01:15:33,594 torej dobro deluje? je tam vse v redu? 1091 01:15:33,629 --> 01:15:35,764 ja, dobro deluje 1092 01:15:36,855 --> 01:15:40,759 no, mislim, da nam ne bo uspelo kratek pogovor ves dan, kaj? 1093 01:15:41,762 --> 01:15:45,050 če je s tabo ok, samo želim povedati, kar želim povedati 1094 01:15:46,677 --> 01:15:50,784 poglej, lahko bi sedel tukaj in ti povedal žal mi je in bilo je ogromno nesporazum, pripravljen sem se spremeniti 1095 01:15:50,819 --> 01:15:54,553 ampak mislim, da nočeš sliši kaj od tega sranja 1096 01:15:54,588 --> 01:15:59,483 ne bom te poskušal dobiti da me vzame nazaj. mislim, zakaj bi 1097 01:15:59,518 --> 01:16:02,452 bila sem res usran fant zadnja 4 leta si te ne zaslužim 1098 01:16:02,487 --> 01:16:07,696 poglej, vem, da nisem vzel našega razmerje resno, a Lori 1099 01:16:07,731 --> 01:16:10,010 ljubim te bolj kot življenje samo 1100 01:16:10,045 --> 01:16:14,153 in želim si... samo želim končati v dobrih odnosih 1101 01:16:14,188 --> 01:16:16,047 to dolgujem tebi 1102 01:16:16,082 --> 01:16:18,025 v redu, želim si, da si srečen, to si zaslužiš 1103 01:16:18,060 --> 01:16:22,850 in samo upam, veš, da sva še vedno lahko prijatelja 1104 01:16:25,023 --> 01:16:27,064 hvala, ker si tako iskren 1105 01:16:29,654 --> 01:16:31,171 to je bilo skoraj to 1106 01:16:34,325 --> 01:16:35,638 hvala, da si prišel 1107 01:17:11,496 --> 01:17:12,449 ja 1108 01:17:12,484 --> 01:17:17,262 kot vidite, ste bili del naše družine že kar nekaj časa 1109 01:17:17,297 --> 01:17:20,297 dobrodošel doma 1110 01:17:20,332 --> 01:17:24,211 ja, malo je smešno, imam veliko slik vas v moji hiši 1111 01:17:24,246 --> 01:17:26,203 je on ves moj očka? 1112 01:17:26,238 --> 01:17:28,856 ja, on je moj mali zmagovalec, ja je 1113 01:17:29,989 --> 01:17:34,491 ted, da si prišel ob srečnem času, to je skoraj Robertova igralna ura 1114 01:17:34,526 --> 01:17:37,685 predvidevam, da vi fantje nimate ps3 1115 01:17:37,720 --> 01:17:39,908 predvidevam, da si bolj lesen konj z lasuljo nekakšna družina 1116 01:17:39,943 --> 01:17:41,751 ja 1117 01:17:42,432 --> 01:17:43,919 eh ja, ne 1118 01:17:44,853 --> 01:17:46,214 ja 1119 01:17:53,225 --> 01:17:55,080 ja, glej, tam je voziček 1120 01:17:56,510 --> 01:17:59,649 ted, zdaj pripadaš Robertu. delaš, kot pravi 1121 01:17:59,684 --> 01:18:02,981 misliš, da boš kar pobegnil z ugrabitvijo?. to je lepo jebeno primer vaše nastavitve 1122 01:18:03,016 --> 01:18:05,476 JEZIK!...žal oprosti 1123 01:18:11,227 --> 01:18:14,217 veš ted, ko sem bil majhen deček 1124 01:18:15,468 --> 01:18:21,895 videl sem te na televiziji in sem pomislil najbolj neverjeten si bil najbolj čudovita stvar, ki sem jo kdaj videl, kdaj. 1125 01:18:21,930 --> 01:18:28,860 in vprašal sem očeta, če bi lahko tudi čarobni medvedek 1126 01:18:28,895 --> 01:18:30,253 in je rekel ne 1127 01:18:30,288 --> 01:18:32,791 mi lahko pošljete e-pošto preostanek te zgodbe... 1128 01:18:32,826 --> 01:18:34,861 in bilo mi je tako zlomljeno srce 1129 01:18:35,950 --> 01:18:44,560 in obljubil sem si, da če bom kdaj imel sina, ne bi nikoli, nikoli, kdaj mu reci ne 1130 01:18:45,288 --> 01:18:46,678 kdaj 1131 01:18:46,713 --> 01:18:50,195 morda ne za snickers bar vsak dan občasno ne bi škodilo 1132 01:18:50,230 --> 01:18:52,507 jaz in ted bova bodi najboljša prijatelja očka 1133 01:18:52,542 --> 01:18:55,762 ja, ti si moj mali veveričk 1134 01:18:58,896 --> 01:19:01,200 srečno igranje 1135 01:19:02,551 --> 01:19:04,897 jezus kristus 1136 01:19:04,932 --> 01:19:07,787 enkrat sem rekel to besedo 1137 01:19:07,822 --> 01:19:10,253 očka me je za to kaznoval 1138 01:19:10,288 --> 01:19:12,599 to je odlična zgodba, počutil sem se, kot da sem tam 1139 01:19:12,634 --> 01:19:14,445 očka mi je dal ojoj 1140 01:19:14,480 --> 01:19:17,201 zdaj pa ti moram dati ojoj 1141 01:19:21,442 --> 01:19:26,004 v redu, fant, zmagal si, kaj si želite narediti? hočeš igrati igro? 1142 01:19:26,039 --> 01:19:28,081 pravi čas za igro, dobro igrajte igro 1143 01:19:28,116 --> 01:19:29,925 ja, bom igral igro -dobro 1144 01:19:29,960 --> 01:19:33,936 uh, v redu, poglejmo, kaj pa se malo igramo skrivalnice? 1145 01:19:33,971 --> 01:19:36,455 ljubim skrivalnice, slabo se skriti 1146 01:19:36,490 --> 01:19:42,834 zdaj pa počakaj, tvojemu očku je všeč da pokažeš dobre manire, desno Tubby McFatfuck 1147 01:19:42,869 --> 01:19:44,689 ok, ti se najprej skrij 1148 01:19:44,724 --> 01:19:49,350 odlično, fantastično. zdaj pa štej do 100 in potem me poskušaš najti, ok? 1149 01:19:51,277 --> 01:19:54,519 ali si moram umiti roke preden igram to igro? 1150 01:19:55,223 --> 01:19:59,041 ne ... to je čudno vprašanje, ne samo začni šteti 1151 01:20:00,954 --> 01:20:04,500 1...2...3... 1152 01:20:04,535 --> 01:20:08,556 4...5...6... 1153 01:20:08,591 --> 01:20:10,215 7 ... 1154 01:20:10,250 --> 01:20:12,338 v redu, brez kukanja, ali pa boš dobil otroškega raka 1155 01:20:12,339 --> 01:20:14,653 8...9... 1156 01:20:14,654 --> 01:20:19,739 10...11... 12...13... 1157 01:21:39,514 --> 01:21:44,551 hej - hej. - sam hodi domov, kaj? 1158 01:21:44,552 --> 01:21:46,263 ja 1159 01:21:46,298 --> 01:21:48,351 potrebuješ dvigalo? 1160 01:21:48,386 --> 01:21:52,686 oh, v redu sem, mislim, če bom posiljena, potem jaz bi bila kriva za to, kar nosim 1161 01:21:53,914 --> 01:21:56,113 poslušaj, John 1162 01:21:56,148 --> 01:21:59,338 nekaj je, kar jaz moram povedati tudi tebi 1163 01:22:14,157 --> 01:22:18,067 hej, -hej -John, upam, da ... 1164 01:22:19,154 --> 01:22:21,059 poslušaj nočem misliš, da ... 1165 01:22:23,729 --> 01:22:25,193 oprosti 1166 01:22:26,312 --> 01:22:29,879 hočem, da se še naprej pogovarjava... ker mislim, da mogoče... 1167 01:22:31,961 --> 01:22:33,145 poglej, kdorkoli je to, ni pravi čas 1168 01:22:33,180 --> 01:22:34,828 John, jaz sem, me slišiš? 1169 01:22:34,863 --> 01:22:37,470 ted? ... poslušaj, poklicati te moram nazaj 1170 01:22:37,505 --> 01:22:39,540 nono ne, John ne odloži slušalke v težavah sem 1171 01:22:39,575 --> 01:22:41,340 kaj misliš kakšne težave? 1172 01:22:41,375 --> 01:22:44,604 dobili so me, tistega čudnega tipa iz park in ta otrok 1173 01:22:44,639 --> 01:22:46,749 za katerega mislim, da je njegov sin, vendar lahko biti tudi njegova ljubica, ne vem 1174 01:22:46,784 --> 01:22:48,014 vau vau vau, počasi. kje si 1175 01:22:48,049 --> 01:22:50,682 uh..nisem prepričan.je uh... 1176 01:22:52,068 --> 01:22:54,450 zdravo... zdravo John... 1177 01:22:55,410 --> 01:22:56,633 zdravo... 1178 01:22:56,668 --> 01:22:59,335 nisi zelo vljuden gost si? 1179 01:22:59,370 --> 01:23:01,766 sranje! -ted, zdravo... 1180 01:23:01,801 --> 01:23:03,342 ted 1181 01:23:03,377 --> 01:23:04,698 kaj je narobe? je v redu? 1182 01:23:04,733 --> 01:23:06,787 ne vem - no, kje je? 1183 01:23:06,822 --> 01:23:08,654 ne vem, on samo rekel, da je v težavah 1184 01:23:08,689 --> 01:23:10,675 ga lahko pokličeš nazaj? 1185 01:23:10,710 --> 01:23:12,205 ne, blokiran je 1186 01:23:12,240 --> 01:23:14,531 počakaj sekundo 1187 01:23:18,111 --> 01:23:20,635 pojdi, pelji Colombusa v Hylton, po hitri poti 1188 01:23:24,266 --> 01:23:27,344 živjo, 911. takoj potrebujem policijo 1189 01:23:27,379 --> 01:23:28,867 ta tip mi je vzel medvedka 1190 01:23:29,815 --> 01:23:31,549 zdravo... 1191 01:23:34,104 --> 01:23:35,658 izpusti me od tu, vi nori barabe 1192 01:23:36,812 --> 01:23:40,792 oh...oh...slišim debelega otroka teči, slišim debelega otroka teči. ... to je smešno 1193 01:23:40,827 --> 01:23:42,139 daj no, spusti me od tod 1194 01:23:42,174 --> 01:23:45,330 sem državljan Združenih držav Iz Amerike in imam pravice 1195 01:23:48,016 --> 01:23:49,930 Robert, varnostni pas 1196 01:23:49,965 --> 01:23:52,320 bi moralo biti tukaj nekje 1197 01:23:56,804 --> 01:23:58,072 Johnny 1198 01:23:58,107 --> 01:24:00,765 vau vau vau, stop stop stop to so oni, obrni se 1199 01:24:07,647 --> 01:24:08,566 ostani z njimi 1200 01:24:16,643 --> 01:24:17,774 drži se 1201 01:24:35,142 --> 01:24:36,611 umakni se Susan Boyle 1202 01:24:42,432 --> 01:24:43,501 o moj bog, skočil bo 1203 01:24:43,536 --> 01:24:44,529 približaj se 1204 01:24:48,399 --> 01:24:50,522 v redu, enostavno ... - pridi ted 1205 01:24:54,128 --> 01:24:55,645 sranje -da 1206 01:24:55,680 --> 01:24:58,154 hej Johnny, totalno T.J Hooker kajne? 1207 01:24:58,189 --> 01:24:59,784 ja!, prekleto prav! 1208 01:25:09,031 --> 01:25:10,335 pojdi pojdi pojdi 1209 01:25:22,617 --> 01:25:23,963 očka 1210 01:25:26,788 --> 01:25:28,365 poglejmo, kako dobro si poznate te ulice 1211 01:25:29,804 --> 01:25:31,402 kje je 1212 01:25:52,177 --> 01:25:53,064 Jezus 1213 01:26:05,469 --> 01:26:06,526 tam je, pulover 1214 01:26:43,957 --> 01:26:48,225 ne ... ne moreš imeti mojega medvedka ... 1215 01:26:54,828 --> 01:26:56,686 sveto sranje 1216 01:26:56,721 --> 01:26:59,844 oprosti, nekdo je moral iti joan crawford o tem otroku 1217 01:26:59,879 --> 01:27:01,256 pridi no 1218 01:27:06,795 --> 01:27:07,758 ted ... 1219 01:27:13,425 --> 01:27:15,152 o moj bog 1220 01:27:18,977 --> 01:27:20,209 ahh sranje 1221 01:27:45,687 --> 01:27:48,169 Jezus, ostani tukaj -ne ne ne John 1222 01:27:48,204 --> 01:27:49,501 počakaj John -ostani tukaj 1223 01:28:00,692 --> 01:28:02,034 tvoj moj ted 1224 01:28:02,069 --> 01:28:04,961 jebi se kolega, pripadam Johnu Bennettu 1225 01:28:04,996 --> 01:28:07,313 lahko pa ti dam ljubezen 1226 01:28:07,348 --> 01:28:10,358 in gugalni konjički, in ples 1227 01:28:10,393 --> 01:28:13,513 mislim, da smo zelo daleč narazen glede tega 1228 01:28:33,100 --> 01:28:35,287 ted ... -Johnny 1229 01:29:23,937 --> 01:29:24,576 o moj bog 1230 01:29:24,577 --> 01:29:26,427 ted 1231 01:29:27,858 --> 01:29:29,274 Janez 1232 01:29:29,309 --> 01:29:31,601 Lori, prinesi nadev. dobiti vse 1233 01:29:36,466 --> 01:29:38,369 Johnny... 1234 01:29:38,404 --> 01:29:42,098 boš v redu prijatelj, ali lahko razumeti? vse bo v redu 1235 01:29:42,133 --> 01:29:45,901 Jezus, videti sem kot robot iz Nezemljanov 1236 01:29:45,936 --> 01:29:49,498 poglej me prijatelj. obljubim, vse bo v redu 1237 01:29:49,533 --> 01:29:52,018 ne mislim tako 1238 01:29:52,053 --> 01:29:56,703 sem ... sem ... v težavah 1239 01:29:56,738 --> 01:30:00,190 rabim... moram povej ti nekaj 1240 01:30:00,225 --> 01:30:02,029 kaj je 1241 01:30:04,001 --> 01:30:07,015 ne...nikar jo spet izgubiti 1242 01:30:08,074 --> 01:30:10,319 ona je najpomembnejša... 1243 01:30:11,745 --> 01:30:15,059 najbolj pomembno del tvojega življenja 1244 01:30:15,094 --> 01:30:19,566 celo...še bolj kot jaz 1245 01:30:20,829 --> 01:30:22,939 zdaj je tvoja prijateljica 1246 01:30:23,740 --> 01:30:25,711 ona ... 1247 01:31:08,586 --> 01:31:09,978 razumem 1248 01:31:26,661 --> 01:31:28,159 srček, ne vem če to bo šlo 1249 01:31:28,160 --> 01:31:29,512 prosim, samo poskusi 1250 01:31:39,677 --> 01:31:40,781 daj no prijatelj 1251 01:32:27,951 --> 01:32:28,834 tako mi je žal 1252 01:32:30,440 --> 01:32:32,341 naredil si vse, kar si lahko 1253 01:32:33,382 --> 01:32:35,377 tako mi je žal 1254 01:35:10,166 --> 01:35:10,878 ted 1255 01:35:10,879 --> 01:35:13,040 živ sem Johnny, -o moj bog 1256 01:35:13,075 --> 01:35:13,855 sem živ 1257 01:35:13,890 --> 01:35:16,332 tvoja čarovnija je vedno delovala 1258 01:35:16,367 --> 01:35:18,067 tvoj hrbet, ne morem ... 1259 01:35:18,102 --> 01:35:22,115 ja, mislim, ko si me razžagal, daš nekaj nadeva napačna mesta John 1260 01:35:22,150 --> 01:35:26,308 malo sem zajebal, ampak boš skrbeti zame za vedno in za vedno? 1261 01:35:28,741 --> 01:35:32,705 ne...samo šalim se s tabo, mislil sem, da bi bilo smešno, če bi mislil sem, da sem prekleto zaostal 1262 01:35:32,740 --> 01:35:35,576 ti kreten... -pridi sem, prasec 1263 01:35:39,227 --> 01:35:40,759 dobrodošel nazaj ted 1264 01:35:43,423 --> 01:35:44,770 to si bil ti... 1265 01:35:44,805 --> 01:35:47,283 uspelo ti je ... 1266 01:35:47,318 --> 01:35:51,032 pasji sin. želel si moje življenje nazaj 1267 01:35:51,067 --> 01:35:53,806 ne...ne ne 1268 01:35:53,841 --> 01:35:55,653 želel sem si svoje življenje nazaj 1269 01:36:08,264 --> 01:36:09,615 ljubim te 1270 01:36:09,650 --> 01:36:10,982 tudi jaz te ljubim 1271 01:36:12,248 --> 01:36:14,430 in želim, da to veš 1272 01:36:15,432 --> 01:36:18,739 po včerajšnji noči nočem izgubiti kogar koli, ki mi je še kdaj pomemben 1273 01:36:18,774 --> 01:36:21,473 ne bom čakala dlje, da se začne moje življenje 1274 01:36:21,508 --> 01:36:23,767 ...Lori 1275 01:36:24,477 --> 01:36:26,710 se boš poročil z mano? 1276 01:36:27,759 --> 01:36:32,467 vse kar sem si kdaj želel si bil John Bennett 1277 01:36:36,919 --> 01:36:41,408 in tako, John in Lori in ted, živela srečno do konca svojih dni 1278 01:36:41,443 --> 01:36:46,572 končno ugotovil, da vse res sta potrebovala drug drugega 1279 01:36:49,093 --> 01:36:55,180 John in Lori sta se poročila v Cambridgeu, s strani prav posebnega mirovnega sodnika 1280 01:36:55,215 --> 01:36:57,965 z močjo, ki mi je podeljena 1281 01:36:58,000 --> 01:37:00,882 pri ekipi New York Jets 1282 01:37:00,917 --> 01:37:05,023 in s strani združenih narodov planeta Mongo 1283 01:37:05,058 --> 01:37:09,677 zdaj te izgovarjam, mož in žena 1284 01:37:09,712 --> 01:37:11,807 lahko poljubiš nevesto Johnnyja 1285 01:37:35,495 --> 01:37:37,425 najlepša hvala, da si prišel 1286 01:37:37,460 --> 01:37:41,120 bolje da je moja hči živa ti bolan pasji sin 1287 01:37:42,582 --> 01:37:45,450 tako sem... lažno vesel zanjo 1288 01:38:12,804 --> 01:38:16,089 ahh, saj veš sam, tam je samo en način za zaključek popolnega dneva 1289 01:38:16,124 --> 01:38:17,292 kaj je to 1290 01:38:17,327 --> 01:38:18,705 Bliskavi skok 1291 01:38:18,740 --> 01:38:19,948 prav... 1292 01:38:19,983 --> 01:38:21,890 1...2... 1293 01:38:21,925 --> 01:38:23,214 3 ... -ja 1294 01:38:29,357 --> 01:38:36,643 in to je zgodba o tem, kako 1 čarobna želja, za vedno spremenjena življenja treh zelo posebnih prijateljev 1295 01:38:36,678 --> 01:38:41,730 ted in Tammy-Lynn sta nadaljevala tam burna ljubezenska afera kar nekaj časa 1296 01:38:41,765 --> 01:38:49,229 nekega popoldneva so teda ujeli zadaj delikatesni pult, jedo krompirjevo solato z gole zadnjice Tammy-Lynn 1297 01:38:49,264 --> 01:38:52,583 je bil takoj napredovan upravitelju trgovine 1298 01:38:53,643 --> 01:38:58,393 Sam Jones se je vrnil v Hollywood, s ciljem, da znova začne svojo filmsko kariero 1299 01:38:58,428 --> 01:39:04,438 trenutno prebiva v Burbanku kjer si deli garsonjero s svojim sostanovalcem Brandonom Routhom 1300 01:39:04,473 --> 01:39:08,758 spomnite se brandona routa, iz ta božji film o supermanu? 1301 01:39:08,793 --> 01:39:13,130 jezus kristus... hvala, da si našel upa gor in nas zelo zajeda 1302 01:39:14,415 --> 01:39:19,121 Rex je bil prisiljen dati zasledovati Lori 1303 01:39:19,156 --> 01:39:23,451 nedolgo zatem je padel v globoko depresije in umrl zaradi lou gehrigove bolezni 1304 01:39:23,486 --> 01:39:28,723 Donnyja je aretirala bostonska policija in obtožen ugrabitve plišaste igrače 1305 01:39:28,758 --> 01:39:33,780 obtožba padla, ko so vsi spoznal, kako popolnoma neumno je to zvenelo 1306 01:39:33,815 --> 01:39:40,783 Robert je dobil trenerja, izgubil a veliko teže in šel postal Taylor Lautner 1307 01:39:40,818 --> 01:39:45,319 angleščina po vsebini 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org